Hai cercato la traduzione di llevándolo da Spagnolo a Portoghese

y vino con él a los suyos, llevándolo.
regressou ao seu povo levando-o (o filho) nos braços.

el tribuno le tomó de la mano, y llevándolo aparte le preguntó en privado: --¿qué es lo que tienes que decirme
o comandante tomou-o pela mão e, retirando-se � parte, perguntou-lhe em particular: que é que tens a contar-me?

esta vez no cabía la menor duda: no era ni más ni menos que un cerdito, y a alicia le pareció que sería absurdo seguir llevándolo en brazos.
era o momento de não haver enganos sobre isto: não era nem mais nem menos que um porco, e ela percebeu que seria bem absurdo para ela carregá-lo adiante.

el post que reseñaba el programa de radio, conllevó amenazas y un espantoso acto de vandalismo llevándolo a salir de uganda, una decisión que se topó con una mezcla de apoyo, desconcierto y escepticismo de parte de sus colegas bloggers.
o post narra um programa de rádio, que resultou em ameaças e atos de vandalismo aterrorizantes, culminando em sua fuga de uganda, uma decisão tomada com uma mistura de apoio, estupefação e cepticismo por seu companheiro blogren (termo cunhado para designar a blogosfera de uganda).

a principios de la próxima semana estaremos llevándoles la primera parte del podcast introductorio a hiperbarrio en colombia.
no começo d apróxima semana traremos a vocês a primeira parte do podcast introdutório do hiperbarrio na colombia.