Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
lomo roto
Portoghese
lombada solta
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
lomo central
Portoghese
leira
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
absceso del lomo
Portoghese
abcesso inguinal
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Spagnolo
vía de lomo de asno
Portoghese
cavalo
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
sierra de lomo curvo
Portoghese
lâmina de serrote de costas côncavas
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
el gato arqueó el lomo.
Portoghese
o gato arqueou as costas.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
absceso del lomo (trastorno)
Portoghese
abcesso inguinal
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Spagnolo
lana de la espalda y el lomo
Portoghese
desperdícios da tosquia
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
dolor en el lomo (hallazgo)
Portoghese
dor lombar
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Spagnolo
lomo: escasa anchura y grosor
Portoghese
dorso: pouco largo e pouco espesso
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
cefalofo silvicultor, duiquero de lomo amarillo
Portoghese
cefalofo/cabrito de ogilby
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
lomo: ancho y grueso hasta la paletilla
Portoghese
dorso: largo e espesso até à pá
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
[d]dolor en el lomo (situación)
Portoghese
dor lombar
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Spagnolo
lomo: estrecho y cóncavo, con los huesos aparentes
Portoghese
dorso: estreito e côncavo, com ossos aparentes
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
lomo: grueso, pero menos ancho hasta la paletilla
Portoghese
dorso: espesso, mas menos largo à altura da pá
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
lomo: extremadamente convexo, extremadamente ancho y extremadamente grueso
Portoghese
dorso: extremamente convexo, extremamente largo e extremamente espesso
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
f-ii vagones excluidos del lomo de asno o enganche por gravedad.
Portoghese
f-ii vagões excluídos das manobras por gravidade ou inércia.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
se dice que la vista más hermosa del mundo es desde el lomo de un caballo.
Portoghese
costuma-se dizer que a melhor vista do mundo se vê da sela de um cavalo.
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
- a nivel del anca , del lomo y bajo de la parte media del costillar ,
Portoghese
- ao nível de alcatra, da vazia e do acém,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
