Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el presunto descuento tampoco se inscribió en la contabilidad del productor ni en la del importador vinculado.
o referido desconto tão-pouco figurava na contabilidade do produtor ou do importador coligado.
no obstante, reconoce que este presunto error no tuvo repercusiones en los resultados provisionales respecto a él.
no entanto, reconhece que este alegado erro não teve qualquer impacto sobre a conclusão provisória retirada a esse respeito.
- confirmación del segundo estado de que no se propone solicitar la extradición del presunto infractor, o
- confirmação por este último estado de que não tem a intenção de solicitar a extradição do presumível autor do delito, ou
- absteniéndose de destruir, falsificar u ocultar información o elementos de prueba pertinentes relativos al presunto cártel; y
- abster-se de destruir, falsificar ou dissimular informações ou elementos de prova relevantes relacionados com o alegado cartel; e
29. «foco presunto»: explotación en la que hay aves que las autoridades competentes consideran afectadas por la gripe aviar;
29. «suspeita de foco», uma exploração na qual existam aves de capoeira ou outras aves e em relação à qual a autoridade competente suspeite da presença de gripe aviária;