You searched for: presunto (Spanska - Portugisiska)

presunto fraude
fraude presumida

comisión de gravamen por pago presunto
comissão de tributação do pagamento prospectivo

intervención en el procedimiento del presunto infractor
participação do contrafactor presumido no processo

- en caso de embarazo, presunto o confirmado.
- em caso de suspeita ou de confirmação de uma gravidez.

presunto recorte de precios para la categoría grp 20-49
subcotação alegada dos preços para a categoria grp 20-49

presunto, presunto da pá y paio do lombo (2.3);
presunto, presunto da pá e paio do lombo (2.3);

estuvo tres años condenado a muerte por el presunto asesinato de dos personas.
durante três anos, ele estava condenado a morte por ter presumidamente assassinado duas pessoas.

b) tomarán las medidas necesarias para descubrir el origen del presunto brote;
b) adoptar medidas para determinar a origem da ocorrência suspeita;

el presunto descuento tampoco se inscribió en la contabilidad del productor ni en la del importador vinculado.
o referido desconto tão-pouco figurava na contabilidade do produtor ou do importador coligado.

no obstante, reconoce que este presunto error no tuvo repercusiones en los resultados provisionales respecto a él.
no entanto, reconhece que este alegado erro não teve qualquer impacto sobre a conclusão provisória retirada a esse respeito.

- confirmación del segundo estado de que no se propone solicitar la extradición del presunto infractor, o
- confirmação por este último estado de que não tem a intenção de solicitar a extradição do presumível autor do delito, ou

(a) efectuar una inspección oportunamente orientada sobre el presunto cártel [3]; o
(a) efectuar uma inspecção direccionada visando o alegado cartel [3]; ou

- absteniéndose de destruir, falsificar u ocultar información o elementos de prueba pertinentes relativos al presunto cártel; y
- abster-se de destruir, falsificar ou dissimular informações ou elementos de prova relevantes relacionados com o alegado cartel; e

29. «foco presunto»: explotación en la que hay aves que las autoridades competentes consideran afectadas por la gripe aviar;
29. «suspeita de foco», uma exploração na qual existam aves de capoeira ou outras aves e em relação à qual a autoridade competente suspeite da presença de gripe aviária;

síndrome de presunta histoplasmosis ocular
síndrome de histoplasmose ocular presumida