Hai cercato la traduzione di quedarlaomer da Spagnolo a Portoghese

doce años habían servido a quedarlaomer, pero en el año 13 se rebelaron
doze anos haviam servido a quedorlaomer, mas ao décimo terceiro ano rebelaram-se.

doce años estuvieron sujetos a quedarlaomer, pero en el decimotercero año se rebelaron.
doze anos estiveram sujeitos a quedorlaomer, mas no décimo terceiro ano se rebelaram.

doce años habían servido a quedarlaomer, pero, al decimotercer año, se rebelaron.
doze anos haviam servido a quedorlaomer, mas, ao décimo-terceiro ano, rebelaram-se.

aconteció en los días de amrafel rey de sinar, de arioc rey de elasar, de quedarlaomer rey de elam, y de tidal rey de goím
aconteceu nos dias de anrafel, rei de sinar, arioque, rei de elasar, quedorlaomer, rei de elão, e tidal, rei de goiim,

a saber, contra quedarlaomer rey de elam, tidal rey de goím, amrafel rey de sinar y arioc rey de elasar: cuatro reyes contra cinco
contra quedorlaomer, rei de elão, tidal, rei de goiim, anrafel, rei de sinar, e arioque, rei de elasar; quatro reis contra cinco.

en aquella época amrafel , rey de sinar, arioc, rey de elasar, quedarlaomer, rey de elam, y tidal, rey de goím,
naquela época anrafel, rei de sinear, arioque, rei de elasar, quedorlaomer, rei de elão, e tidal, rei de goim,

volviendo abram de la victoria sobre quedarlaomer y sobre los reyes que a él se habían aliado, el rey de sodoma fue a su encuentro en el valle de savé, esto es, el valle del rey.
voltando abrão da vitória sobre quedorlaomer e sobre os reis que a ele se haviam aliado, o rei de sodoma foi ao seu encontro no vale de savé, isto é, o vale do rei.

y el rey de sodoma les salió al encuentro (después que volvió de herir a quedarlaomer y a los reyes que estaban con él) en el valle de savé, que es el valle del rey.
e o rei de sodoma saiu-lhes ao encontro (depois que voltou de ferir a quedorlaomer e aos reis que estavam com ele) no vale de savé, que é o vale do rei.

contra quedarlaomer, rey de elam, contra tidal, rey de goím, contra amrafel, rey de sinar, y contra arioc, rey de elasar. eran cuatro reyes contra cinco.
contra quedorlaomer, rei de elão, contra tidal, rei de goim, contra arnafel, rei de sinear, e contra arioque, rei de elasar. eram quatro reis contra cinco.