Hai cercato la traduzione di repique del hongo da Spagnolo a Portoghese

repique del hongo
repique do fungo

alcaloides del hongo del centeno
alcaloides da cravagem do centeio

extracto del hongo fomes officinalis, polyporaceae
fomes officinalis extract é um extracto do cogumelo fomes officinalis, polyporaceae

la amenaza del hongo asesino del trigo sigue extendiéndose
aumenta ameaça global ao trigo

extracto de sombrerillo y pie del hongo ganoderma lucidum, polyporaceae
ganoderma lucidum extract é um extracto dos chapéus e dos pés do cogumelo ganoderma lucidum, polyporaceae

esto debilita la pared celular, con lo que las células del hongo se vuelven frágiles y no pueden crecer.
o efungumab é produzido através de um método conhecido como ‘ tecnologia de adn recombinante ’.

imagen del hong kong free press.
imagem do hong kong free press.

este se basa en la mejoría sintomática, además de otros criterios, como la desaparición del hongo en las muestras tomadas de los pacientes.
a resposta ao tratamento baseou- se na melhoria dos sintomas, bem como noutros critérios, tais como a eliminação do fungo em amostras tiradas dos doentes.

actúa interfiriendo con la producción de un componente de la pared de la célula fúngica, denominado polisacárido glucano, que es necesario para la vida y el crecimiento del hongo.
a sua acção consiste em interferir com a produção de um componente da parede da célula do fungo denominado “ polissacárido glucano ”, necessário para a sobrevivência e o crescimento do fungo.

el aceite rico en ácido araquidónico, de color amarillo claro, se obtiene de la fermentación del hongo mortierella alpina empleando harina de soja y aceite de soja como sustratos.
o óleo de mortierella alpina rico em ácido araquidónico, de cor amarela clara, é obtido por fermentação do fungo mortierella alpina, utilizando farinha de soja e óleo de soja como substratos.

en el dictamen, la efsa llegó a la conclusión de que el aceite procedente del hongo mortierella alpina es una fuente segura de ácido araquidónico susceptible de utilizarse en preparados para lactantes y preparados de continuación.
no referido parecer, a efsa concluiu que o óleo fúngico de mortierella alpina é uma fonte segura de ácido araquidónico a utilizar em fórmulas para lactentes e em fórmulas de transição.

cancidas es un medicamento que interfiere con la producción de un componente (el polisacárido glucano) de la pared de la célula fúngica que es necesario para la vida y el crecimiento del hongo.
cancidas é um medicamento antifúngico que interfere com a produção de um componente (polissacárido glucano) da parede da célula do fungo que é necessário para a sobrevivência e crescimento do fungo.

el 10 de julio de 2008, la efsa aprobó el dictamen de la comisión técnica científica de productos dietéticos, nutrición y alergias que había solicitado la comisión con respecto a la seguridad del aceite procedente del hongo mortierella alpina.
em 10 de julho de 2008, a efsa adoptou o parecer emitido a pedido da comissão pelo painel científico dos produtos dietéticos, nutrição e alergias relativamente à segurança do «óleo fúngico de mortierella alpina».

en caso de que se detecten signos que puedan haber sido causados por ceratocystis fagacearum (bretz) hunt, se efectuarán pruebas oficiales suplementarias de acuerdo con los métodos apropiados para confirmar o descartar la presencia del hongo.
se forem detectados sintomas que possam ter sido causados por ceratocystis fagacearum (bretz) hunt, serão realizados novos testes oficiais segundo métodos adequados, para confirmar se o fungo está ou não presente.

actúa interfiriendo en la producción de un componente de la pared celular del hongo que se denomina 1,3-β -d-glucano y que es necesario para que el hongo pueda continuar viviendo y creciendo.
funciona interferindo com a produção de um componente da parede celular do fungo, denominado 1, 3- β- d- glucano, necessário para o fungo sobreviver e crescer.

a partir de la evaluación científica, se ha determinado que el aceite procedente del hongo mortierella alpina se ajusta a los criterios establecidos en el artículo 3, apartado 1, del reglamento (ce) no 258/97.
com base na avaliação científica, ficou estabelecido que o óleo fúngico de mortierella alpina cumpre os critérios enunciados no n.o 1 do artigo 3.o do regulamento (ce) n.o 258/97.

debido a la presencia del hongo gibberella circinata nirenberg & o’donnell, también conocido en su forma anamórfica como fusarium circinatum nirenberg & o’donnell, en materiales forestales de reproducción en el norte de la península ibérica, el 16 de junio de 2006 españa notificó a los estados miembros y a la comisión que el 26 de mayo de 2006 había adoptado medidas oficiales mediante un programa nacional de erradicación y control encaminado a atajar la introducción y la propagación de este organismo en su territorio.
em consequência da presença, em materiais florestais de reprodução no norte da península ibérica, do fungo gibberella circinata nirenberg & o’donnell, na forma anamorfa, também conhecido por fusarium circinatum nirenberg & o’donnell, a espanha informou os estados-membros e a comissão, em 16 de junho de 2006, que tinha adoptado em 26 de maio de 2006 medidas oficiais no âmbito de um programa nacional de erradicação e controlo para impedir a reintrodução e a propagação desse organismo no seu território.