Hai cercato la traduzione di reutilizar da Spagnolo a Portoghese

reutilizar
reutilização

reutilizar pestaña existente
reutilizar o separador activo

posibilidad de reutilizar software
possibilidade de reutilização do suporte lógico

las agujas no se deben reutilizar.
as agulhas não podem ser reutilizadas.

& reutilizar configuración de máquina y usuario
& reutilizar a configuração da máquina e da autenticação

trata de reutilizar una instancia de kate con este pid
tenta apenas usar de novo a instância do 'kate' com este pid

los sobres no se deben reutilizar una vez abiertos.
as saquetas não devem ser reutilizadas, depois de abertas.

los sistemas usados, no deben volverse a reutilizar.
os sistemas já usados não devem ser novamente aplicados.

• la jeringa de humira no se debe reutilizar nunca.
• nunca reutilizar a seringa de humira.

será posible reutilizar estos fondos varias veces al día .
os fundos poderão ser reutilizados várias vezes durante o mesmo dia .

reutilizar la instancia de kate; de forma predeterminada, solo por compatibilidad
reutilizar a instância existente do kate, activada por omissão para fins de compatibilidade

no conservar la porción no utilizada de la solución de perfusión para reutilizar.
não conservar qualquer porção da solução para perfusão não utilizada para re- utilização.

no reutilizar contenedores abiertos de vacuna disuelta destruir el resto de vacuna no utilizado.
destruir desperdícios de vacina não utilizada.

no reutilizar los contenedores abiertos de vacuna disuelta destruir el resto de vacuna no utilizado.
destruir desperdícios de vacina não utilizada.

puedes volver a incluir a estas personas en la lista y reutilizar la autorización otorgada con anterioridad.
mais tarde, você pode readicionar a pessoa à sua lista de contatos e usar novamente a autorização previamente concedida.

el símbolo seleccionado ya está en el archivo. ¿desea reutilizar el valor bursátil existente?
o símbolo seleccionado já está no ficheiro. deseja reutilizar o título existente?

target supondrá un ahorro en los costes porque permitirá : reutilizar inmediatamente los fondos recibidos ;
o target proporcionará uma redução de custos pelas seguintes razões : permitirá a reutilização imediata dos fundos recebidos ;

constituiría un rico depósito de materiales primarios que se podrían reutilizar en servicios y productos de valor añadido en sectores como el turismo y la educación.
será uma fonte rica de matéria-prima a reutilizar em serviços e produtos de valor acrescentado em sectores como o turismo e a educação.

- el desarrollo y optimización de las formas de reutilizar, reciclar y valorizar los vehículos al final de su vida útil y sus componentes,
- ao desenvolvimento e optimização de formas de reutilização, reciclagem e valorização dos veículos em fim de vida e dos respectivos componentes,

si está utilizando una expresión regular para buscar el texto a sustituir, puede utilizar retroreferencias para reutilizar el texto capturado en subpatrones entre parétensis de la expresión.
não é possível de momento usar as referências anteriores de expressões regularess no texto de substituição.