Hai cercato la traduzione di rico pa rico y la ropa pal piso da Spagnolo a Portoghese

- las fibras, el material textil y la ropa sintética
- fibras sintéticas, têxteis e vestuário

aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.

b ) ajuar , la ropa interior o de casa y la ropa en general , incluso nueva ;
b ) « enxoval » , a roupa de uso pessoal ou de casa e bem assim o vestuário , ainda que novos ;

en caso de contacto con la ropa: aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
se entrar em contacto com a roupa: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.

de ser confirmada, oronoz rodríguez sería también la persona abiertamente de la comunidad lgbt de más alto rango en la rama judicial de puerto rico y la quinta mujer en pertenecer al tribunal supremo.
se confirmado, oronoz rodríguez também será a mais alta membro do ranking da comunidade lgbt no poder judiciário do governo de porto rico e a quinta mulher a servir no supremo tribunal federal.

a) la ropa de trabajo corriente y los uniformes que no estén específicamente destinados a proteger la seguridad y la salud del trabajador,
a) vestuário vulgar de trabalho e uniformes que não sejam especificamente destinados à protecção da segurança e da saúde do trabalhador;

ahora bien, el presente procedimiento implicaba a más de 170 exportadores y la ropa de cama se caracteriza por centenares de tipos de producto diferentes, algunas de cuyas características no pueden discernirse fácilmente en el momento de la importación.
contudo, no presente processo estão envolvidos mais de 170 exportadores e há centenas de tipos de roupa de cama, com algumas características que não serão facilmente detectadas na importação.

david atacaba la tierra y no dejaba vivo hombre ni mujer. se llevaba las ovejas, las vacas, los asnos, los camellos y la ropa; y después regresaba e iba a aquis
e davi feria aquela terra, não deixando com vida nem homem nem mulher; e, tomando ovelhas, bois, jumentos, camelos e vestuários, voltava, e vinha a Áquis.

(23) varios exportadores que cooperaron alegaron que el producto afectado y la ropa de cama vendida en el mercado interior de pakistán eran productos distintos porque no tenían las mismas características físicas y técnicas básicas ni el mismo uso.
(23) vários exportadores que colaboraram no inquérito alegaram que o produto em causa e as roupas de cama vendidas no mercado interno do paquistão eram produtos diferentes, uma vez que não possuem as mesmas características físicas e técnicas nem se destinam ao mesmo uso.

(22) tal y como sucedió en la investigación original, se constató que el producto afectado y la ropa de cama producida y vendida en el mercado interior de pakistán tienen las mismas características físicas y técnicas y usos básicos.
(22) tal como no inquérito inicial, considerou-se que o produto em causa e as roupas de cama produzidas e vendidas no mercado interno do paquistão possuem as mesmas características físicas e técnicas e se destinam ao mesmo uso.

la utilización de equipos de protección adecuados (incluido el equipo de protección personal mencionado en la sección 8 de la ficha de datos de seguridad) con el fin de evitar toda posible contaminación de la piel, los ojos y la ropa;
o uso de equipamento de protecção adequado (incluindo o equipamento de protecção individual referido na secção 8 da ficha de dados de segurança) a fim de prevenir qualquer contaminação da pele, dos olhos ou do vestuário;

(182) a este respecto hay que observar que los precios de exportación no incluían, en muchos casos, coste alguno referente al diseño y la comercialización de la ropa de cama, ya que estos servicios eran aportados por el importador en la comunidad.
(182) a este respeito, importa salientar que, em muitos casos, os preços de exportação não incluíam os custos de design e de comercialização das roupas de cama, pelo facto de estes serviços serem assegurados pelo importador na comunidade.

el vehículo o vehículos de ganado con matrícula … en el día de hoy y que, tras un control visual, ha constatado que el compartimento para ganado o carga, [la carrocería del camión] [1], la rampa de carga, los equipos que han estado en contacto con animales, las ruedas y la cabina del conductor, así como la ropa y las botas de protección utilizadas durante la descarga han sido limpiados satisfactoriamente;
o(s) veículo(s) para animais com a(s) chapa(s) de matrícula … e que por controlo visual considerou satisfatoriamente limpos o compartimento para animais ou de carga e [o interior do camião] [1] a rampa de carregamento, o equipamento que esteve em contacto com os animais, as rodas e a cabine do condutor, bem como o vestuário/calçado de proteção utilizados durante a descarga.