Hai cercato la traduzione di se desarrolla da Spagnolo a Portoghese

microorganismo que se desarrolla en condiciones extremas
microrganismo extremófilo

este aspecto se desarrolla en el punto 7.
este aspecto é abordado no ponto 7.

- en los que la hipoglucemia se desarrolla gradualmente,
- nos quais a hipoglicemia evolui gradualmente,

la genÉtica: cÓmo se desarrolla el embriÓn humano.
genÉtica: como o embriÃo humano se desenvolve

1.8 en el presente dictamen se desarrolla tal reflexión.
1.8 o presente parecer reflecte sobre estas questões.

mina en la que se desarrolla o se desarrolló la actividad minera.
mina em que a atividade mineira tem ou teve lugar.

es el tipo de diabetes que normalmente se desarrolla en la edad adulta.
esta é a diabetes que normalmente se desenvolve na idade adulta.

antónio aly silva ha estado siguiendo la noticia a medida que se desarrolla.
antónio aly silva vem acompanhado os eventos a medida que eles se desenrolam.

si se desarrolla tev después de iniciar la terapia, se debe suspender el medicamento.
caso haja desenvolvimento de tev após início da terapêutica, o medicamento deverá ser suspenso.

el espíritu empresarial se desarrolla en un entorno que fomenta formas activas de aprendizaje.
o espírito empreendedor desenvolve-se num ambiente que encoraje as formas activas de aprendizagem.

la protección frente a la hepatitis a y b se desarrolla en las 2-4 semanas.
a protecção contra a hepatite a e a hepatite b obtém- se num período de 2 a 4 semanas.

el vuelo se desarrolla total o parcialmente dentro o fuera del territorio de un estado, o
o voo se realizar total ou parcialmente dentro ou completamente fora do território de um estado; ou

el comportamiento social de los perros se desarrolla entre sus cuatro y sus veinte semanas de edad.
o comportamento social nos cães desenvolve-se entre as quatro e vinte semanas de idade.

la acidosis láctica, si se produce, normalmente se desarrolla después de pocos meses del tratamiento.
normalmente, esta situação, se ocorrer, desenvolve- se após alguns meses de tratamento.

- dicha actividad se desarrolla exclusivamente a escala local y consiste sólo en prestación de servicios, y
- esta actividade seja exercida com carácter puramente local e se circunscreva a prestações em espécie, e

- ha sufrido recientemente un episodio de hipoglucemia (p.ej., el día antes) o si ésta se desarrolla
hipoglicemia se desenvolve lentamente,

si se desarrolla neutropenia, se debería interrumpir o reducir la dosis de cellcept (ver sección 4.4).
caso se desenvolva neutropenia, o tratamento com cellcept deve ser interrompido ou a dose reduzida (ver secção 4. 4).

tipo del material en que se desarrolló la capa.
tipo de material em que a camada se desenvolveu.

el avance hacia la uem se desarrolló en tres fases .
a progressão no sentido da uem desenrolou-se em três fases .

el programa original se desarrolló in 1993 para dos y xlib puro.
o programa original foi desenvolvido em 1993 para o dos e para o xlib puro.