Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
se ha producido un error
ocorreu um erro
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se ha producido un error en %1
ocorreu um erro no% 1
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se ha producido un error fatal irrecuperable.
ocorreu um erro fatal não recuperável.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se ha producido un error no especificado al cerrar.
ocorreu um erro não especificado ao fechar.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se ha producido un error durante la autenticación: %1
ocorreu um erro durante a autenticação:% 1
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
todavía no se ha producido ningún error.
não ocorreram erros até agora.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se ha producido un error al abrir el documento mobipocket.
ocorreu um erro ao abrir o documento mobipocket.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cif se ha producido en un puerto
cif transbordo no porto
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se ha detectado un error desconocido.
detectado erro desconhecido.
Ultimo aggiornamento 2017-02-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
puede que se haya producido un error con su conexión de red.
pode ter havido um problema com a sua ligação à rede.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
atencion: se ha producido un error en la generación del informe
atenÇÃo: ocorreu um erro durante a geração do relatório
Ultimo aggiornamento 2016-12-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se ha producido un error mientras se creaba el asiento de apertura
ocorreu um erro ao criar a transacção de saldo inicial
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se ha producido un error en la lÃnea %1 del archivo %2.
foi encontrado um erro na linha% 1 do ficheiro "% 2".
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
cif se ha producido en el mar
cif transbordo no mar
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dicho desvío se ha producido.
ocorreu o referido desvio.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 17
Qualità:
como se ha producido un error interpretando la descripción realzada, se inhabilitará el realce
dado que ocorreu um erro ao analisar a descrição de realce, este estará desactivado
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se ha producido un error de lectura en la comunicación con el núcleo. se ha cerrado la conexión.
ocorreu um erro de leitura ao comunicar com o núcleo. a ligação foi terminada.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se ha producido un error irrecuperable al escribir en la base de datos. puede estar dañada.
ocorreu um erro irrecuperável ao gravar a base de dados. a mesma poderá estar corrompida.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hubo un error con el servidor de juegos.
ocorreu um erro no servidor de jogo.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se ha producido un fallo de protocolo. la petición ha fallado.
ocorreu um problema de protocolo. o pedido foi mal- sucedido.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: