Hai cercato la traduzione di si ayer fue jueves, manana es da Spagnolo a Portoghese

si hoy es jueves, manana es
hoy és jueves manana sera:

ayer fue jueves.
ontem foi quinta-feira.

ayer fue domingo.
ontem foi domingo.

ayer fue mi cumpleaños.
ontem foi meu aniversário.

ayer fue martes, 26 de enero del 2010.
ontem foi terça-feira, 2010, 26 de janeiro.

ayer fue un día sangriento de luna llena y hoy es el sangriento 27 de septiembre.
ontem foi um dia de lua cheia sangrento e hoje é um 27 de setembro sangrento".

ayer fue cuando rompí la ventana por accidente.
foi ontem que eu quebrei a janela sem querer.

pero el día de ayer fue mucho más que eso: fue una prueba de valor."
mas o dia de ontem foi bem mais do que isso: foi uma prova de coragem."

la plaza tahrir, que antes de ayer fue el epicentro de una inmensa manifestación pacífica, a la cual asistieron alrededor de 3 millones de personas, ahora se describe como un campo de batalla.
a praça tahrir, o epicentro da pacífica marcha do milhão que contou com cerca de 3 milhões de pessoas na terça-feira, está sendo descrita agora como um campo de batalhas.

y, finalmente, dice que "la huelga general de ayer fue una de las más grandes en nuestra historia. (...)
ele finaliza dizendo que "a greve geral de ontem foi uma das maiores da nossa história. (...)