Hai cercato la traduzione di si me enseña da Spagnolo a Portoghese

si me ayudas te invito a cenar.
se me ajudares, te convido para jantar.

ahí si me pillan
se eu te pego

corrígeme si me equivoco
'correct me if i' m wrong' (corrija- me se estiver enganado)

corrígeme si me equivoco.
corrija-me se eu estiver errado.

no me importa si me lo va a prestar o no.
eu não ligo se ele vai ou não me emprestar isso.

si me molestás otra vez, te voy a dar una patada.
se você me atormentar outra vez, eu vou te dar um chute.

si me hago rico, lo compraré.
se eu ficar rico, comprá-lo-ei.

¿qué tal si me promocionas de sólo amigo a novio?
que tal você me promover de apenas amigo para namorado?

si me acuerdo bien, son primos.
se me lembro bem, somos primos.

no sé si voy o si me quedo.
não sei se vou ou se fico.

era como si me considerasen uno de ellos.
era como se me considerassem um deles.

le estaría enormemente agradecido si me ayudara.
estaria enormemente agradecido se me ajudasse.

es como si me quitaran un peso de la espalda.
É como se me tirassem um peso das costas.

habría sido más feliz si me hubiera quedado allí.
eu teria sido mais feliz se tivesse ficado lá.

me preguntó si me sentía solo, le respondí que sí.
perguntou-me se me sentia só, respondi-lhe que sim.

decidme esto primero, y después, si me gusta ser esa persona, volveré a subir.
eu devo somente olhar para cima e dizer 'quem sou eu então?

mi padre me preguntó si me llevaba bien con la familia jones.
a minha mãe me perguntou se eu me dava bem com a família jones.

"si me voy de este campamento, me arrestarán y enviarán a prisión", dice un hombre.
"se eu deixar este acampamento, serei detido e enviado à prisão", diz um homem.

las unidades de la constante « a » de van der waals
as unidades da constante de van der waals 'a'

especificar las unidades de la constante « a » de van der waals
indique as unidades da constante de van der waals 'a'