Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a efectos de la aplicación del presente apartado, el vino rosado se considerará vino tinto.
para a aplicação do presente número, o vinho rosado ou "rosé" é considerado como vinho tinto.
en el caso del vino tinto rico en compuestos fenólicos, se recomienda tratarlo previamente con pvpp:
no caso de um vinho tinto rico em compostos fenólicos, é aconselhável tratá-lo previamente pela pvpp:
la bebida aromatizada obtenida exclusivamente a partir de vino tinto o vino blanco y azúcar, aromatizado principalmente con canela y clavo.
a bebida aromatizada obtida exclusivamente a partir de vinho tinto ou vinho branco e açúcar aromatizado principalmente com canela e cravo-de-cabecinha.
- el vino tinto, el vino blanco y los mostos o vinos de los que pueda obtenerse una de dichas categorías de vino;
- o vinho tinto, o vinho branco, bem como os mostos ou os vinhos susceptíveis de originarem uma dessas categorias de vinhos,
las carnes se condimentan con sal, vino tinto o blanco de la región y ajo, permaneciendo en adobo hasta 3 días, en un local fresco y con poca humedad.
as carnes são condimentadas com sal, vinho tinto ou branco da região e alho, permanecendo em repouso por um período até 3 dias, em local fresco e pouco húmido.