Je was op zoek naar: vino tinto (Spaans - Portugees)

vino tinto
vinho tinto

vaso de vino tinto
cálice para vinho tinto

vino tinto y rosado
vinho tinto e rosé

vino tinto, por favor.
vinho tinto, por favor.

vino de mesa tinto/rosado
vinho de mesa tinto/rosé

¿prefiere vino blanco o tinto?
você prefere vinho branco ou tinto?

prefiero el vino tinto al blanco.
eu gosto mais de vinho tinto do que de vinho branco.

tom compró tres botellas de vino tinto.
tom comprou três garrafas de vinho tinto.

tom admitió haber derramado el vino tinto.
tom admitiu ter derramado o vinho tinto.

vino de oporto que se presenta tinto o retinto.
vinho do porto que se apresenta tinto ou retinto.

vino producido a partir de uvas tintas sin vinificación en tinto.
vinho produzido a partir de uvas tintas, sem fermentação da casca das uvas.

¿cuál te gusta más, el vino blanco o el vino tinto?
de qual você gosta mais: de vinho branco ou de tinto?

dop “bordeaux”: expresión utilizada para designar un vino tinto claro.
dop “bordeaux”: menção utilizada para designar um vinho tinto pálido.

dop “bourgogne”, “bordeaux”: vino tinto claro o vino rosado.
dop “bourgogne” e “bordeaux”: vinho tinto pálido ou vinho rosado.

vino de oporto tinto que permanece en madera un período mínimo de siete años.
vinho do porto tinto que estagiou em madeira por um período mínimo de sete anos.

a efectos de la aplicación del presente apartado, el vino rosado se considerará vino tinto.
para a aplicação do presente número, o vinho rosado ou "rosé" é considerado como vinho tinto.

en el caso del vino tinto rico en compuestos fenólicos, se recomienda tratarlo previamente con pvpp:
no caso de um vinho tinto rico em compostos fenólicos, é aconselhável tratá-lo previamente pela pvpp:

la bebida aromatizada obtenida exclusivamente a partir de vino tinto o vino blanco y azúcar, aromatizado principalmente con canela y clavo.
a bebida aromatizada obtida exclusivamente a partir de vinho tinto ou vinho branco e açúcar aromatizado principalmente com canela e cravo-de-cabecinha.

- el vino tinto, el vino blanco y los mostos o vinos de los que pueda obtenerse una de dichas categorías de vino;
- o vinho tinto, o vinho branco, bem como os mostos ou os vinhos susceptíveis de originarem uma dessas categorias de vinhos,

las carnes se condimentan con sal, vino tinto o blanco de la región y ajo, permaneciendo en adobo hasta 3 días, en un local fresco y con poca humedad.
as carnes são condimentadas com sal, vinho tinto ou branco da região e alho, permanecendo em repouso por um período até 3 dias, em local fresco e pouco húmido.