Hai cercato la traduzione di no con las ninas da Spagnolo a Romeno

con las comidas
cu alimente

con las drogas.
regimul drogurilor.

los comprimidos pueden ser mezclados o no con el alimento.
tabletele pot fi administrate cu sau fără hrană.

le recompensará con bien y no con mal, todos los días de su vida
ea îi face bine, şi nu rău, în toate zilele vieţii sale.

el sepd entonces determina si el tratamiento cumple o no con el reglamento.
În acest caz, aepd stabileşte dacă prelucrarea respectă sau nu regulamentul.

grado 1 con dolor o grado 2 (interfiriendo con la función pero no con las actividades de la vida diaria)
gradul 2 cu dureri sau gradul 3 (interferă cu activităţile cotidiene)

• no con eran una libertad de elección ilimitada a la entidad adjudicadora;
• nu conferă autorităţii contractante olibertate nelimitată de alegere;

26habrá de examinarse en cada caso concreto si los preceptos controvertidos cumplen o no con este requisito.
se impune o examinare individuală a respectării acestei cerințe de către dispozițiile atacate.

en el estudio 020 se incluyeron 327 pacientes que habían sido tratados con intis pero no con ips o inntis.
medicilor li

su médico evaluará su tratamiento después de 3 meses, para decidir si continuar o no con el tratamiento.
medicul dumneavoastră vă va reevalua tratamentul după 3 luni pentru a decide dacă veţi continua sau nu tratamentul.

insuman comb 15 puede mezclarse con todas las insulinas humanas de sanofi-aventis, pero no con las diseñadas específicamente para utilizar en bombas de insulina.
insuman comb 15 poate fi amestecat cu toate preparatele de insulină umană ale companiei sanofi- aventis, dar nu cu cele concepute special pentru a fi utilizate în pompe pentru insulină.

insulin human winthrop comb 15 puede mezclarse con todas las insulinas humanas de sanofi- aventis, pero no con las diseñadas específicamente para utilizar en bombas de insulina.
insulin human winthrop comb 15 poate fi amestecat cu toate preparatele de insulină umană ale companiei sanofi- aventis, dar nu cu cele concepute special pentru a fi utilizate în pompe pentru insulină.

17 relacionada con la disminución de sensibilidad a ritonavir e indinavir, pero no con la disminución de sensibilidad a amprenavir, saquinavir y nelfinavir.
În ansamblu, caracteristicile in vitro ale rezistenţei fenotipice încrucişate între lopinavir şi alţi inhibitori de protează sugerează că sensibilitatea scăzută la lopinavir se corelează strâns cu sensibilitate scăzută la ritonavir şi indinavir, dar nu şi cu sensibilitatea scăzută la amprenavir, saquinavir şi nelfinavir.

te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no -con moisés alá habló de hecho-,
noi le-am dezvăluit profeţilor a căror istorie ţi-am povestit-o şi profeţilor a căror istorie nu ţi-am povestit-o. cu adevărat dumnezeu a vorbit lui moise.

en dichos casos, se podría considerar necesario llevar a cabo alguna investigación adaptada, que podría contar o no con el apoyo de su autoridad de gestión.
În astfel de cazuri, ar putea necesar să se ia în calcul întreprinderea unor cercetări la comandă, care pot susţinute sau nu de autoritatea de gestionare.

tras la divulgación final, las partes interesadas argumentaron que la denuncia solo contenía indicios razonables en relación con las importaciones de paneles solares originarios de china, no con mercancías procedentes de este país.
În urma comunicării finale, părțile interesate au susținut că plângerea a inclus numai elemente de probă prima facie privind importurile de panouri solare originare din rpc, nu produse expediate din rpc.

asimismo, que las mujeres se atavíen con vestido decoroso, con modestia y prudencia; no con peinados ostentosos, ni oro, ni perlas, ni vestidos costosos
vreau, deasemenea, ca femeile să se roage îmbrăcate în chip cuviincios, cu ruşine şi sfială; nu cu împletituri de păr, nici cu aur, nici cu mărgăritare, nici cu haine scumpe,

algunas tienen que ver con un rol político. ¿algunas se relacionan con los derechos humanos? algunas involucran una amenaza de violencia, no con actuales manifestaciones de violencia.
unele au de a face cu scopurile politice, altele cu violarea drepturilor umane.

los huevos de la categoría a podrán marcarse con las palabras « categoría a » o con la letra « a », combinadas o no con la palabra « frescos »;
ouăle din categoria a pot fi identificate fie prin cuvintele "categoria a", fie prin litera "a", singură sau în combinaţie cu cuvântul "proaspete";