Hai cercato la traduzione di pelos da Spagnolo a Romeno

pelos
păr

- pelos ordinarios,
- păr grosier de animale;

reconhecimento pelos estados-membros
recunoașterea de către statele membre

a) exigir a sua criação pelos produtores;
(a) cere producătorilor să elaboreze astfel de sisteme;

- à energia exigida pelos comboios nos pantógrafos.
- necesarul de energie al trenurilor la pantografe.

os membros não serão remunerados pelos serviços prestados.
membrii nu sunt remunerați pentru serviciile furnizate.

qualificações e conhecimentos mínimos a abranger pelos programas de formação
cerințe minime cu privire la competențele și cunoștințele care trebuie să fie acoperite de programele de formare

mantas (excepto las eléctricas), de lana o de pelos finos
pături și pleduri din lână sau din păr fin de animale (excl. păturile electrice)

as modalidades dessa referência serão adoptadas pelos estados-membros.
statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

d) chave de repartição das capturas pelos navios de pesca; e
(d) cheia de repartizare a capturilor între navele de pescuit; și

essas instruções são também disponibilizadas ao público pelos fabricantes através da internet.
de asemenea, aceste instrucțiuni se pun la dispoziția producătorilor în mod public, prin intermediul internetului.

decisão tomada de comum acordo pelos representantes dos governos dos estados-membros
decizia adoptată de comun acord de reprezentanții guvernelor statelor membre

essas observações reflectiam amplamente os argumentos apresentados pelos produtores noruegueses no âmbito do inquérito.
observațiile lor scrise reflectau în mare măsură argumentele ridicate de producătorii norvegieni în cursul anchetei.

a comissão transmite as informações comunicadas pelos estados-membros ao secretariado executivo da cgpm.
comisia transmite informaţiile obţinute din partea statelor membre către secretarul executiv al gfcm.

(10) É conveniente garantir a continuidade dos projectos apoiados pelos programas daphne e daphne ii.
(10) este de dorit să se asigure continuitatea proiectelor susținute de programele daphne și daphne ii.

(2) o endereço que consta da rubrica "estónia" é substituído pelos seguintes:
(2) adresa care figurează la "estonia" este înlocuită prin textul următor:

0502 | cerdas de cerdo o de jabalí; cerdas de cerdo o de jabalí; desperdicios de dichas cerdas o pelos |
0502 | păr de porc sau de mistreț; păr de bursuc și alte tipuri de păr pentru perii și articole similare; deșeuri din aceste tipuri de păr |

aszú … puttonyos, completada pelos algarismos 3-6 | tokaj / -i | vqprd | húngaro |
aszú … puttonyos, completed by the numbers 3-6 | tokaj / -i | v.c.p.r.d.

la velocitat agp actual és inferior a la màxima suportada pel sistema.
viteza agp curenta este mai mica decat maximul suportat.