Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
equipos de artes marciales punzantes o cortantes, y
echipamente de arte marțiale, cu vârf ascuțit sau cu lamă ascuțită;
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si no se puede activar, deséchela inmediatamente en un contenedor autorizado para objetos punzantes.
după extragerea acului, activaţi imediat sistemul său de siguranţă împingând mânerul dispozitivului complet înainte, până în momentul în care vârful acului este în întregime acoperit (vezi fig.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
si no se puede activar la aguja con sistema de seguridad, deséchela inmediatamente en un contenedor autorizado para objetos punzantes.
dacă nu puteţi activa sistemul de siguranţă al acului, aruncaţi- l imediat într- un recipient special de colectare a obiectelor ascuţite.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sentirse nervioso o ansioso, mareos, sensaciones punzantes, enrojecimiento repentino de la piel y/ o una sensación de calor
stare de nervozitate sau anxietate, ameţeală, senzaţie de palpitaţii, înroşire bruscă a pielii şi/ sau senzaţie de încălzire.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
si sufre dolores de cabeza, especialmente dolores súbitos, punzantes y de tipo migrañoso, o si se siente confuso o tiene ataques, dígaselo inmediatamente a su médico.
dacă prezentaţi durere de cap, în special bruscă, ca un junghi, asemănătoare migrenei sau vă simţiţi confuz sau aveţi convulsii, adresaţi- vă imediat medicului.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
si tiene dolores de cabeza, especialmente súbitos, punzantes, tipo migraña, confusión, alteración del habla, inestabilidad al andar, ataques o convulsiones llame enseguida al médico.
adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră dacă apar dureri de cap, în special brusc apărute, de tip migrenă, confuzie, tulburări de vorbire, mers instabil sau convulsii.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
debe prestarse atención especial a las cefaleas súbitas, de tipo migrañoso, con dolor punzante, ya que pueden considerarse como una señal de advertencia.
24 encefalopatiei (de exemplu: cefalee sau stare confuzională) şi convulsii generalizate tonico- clonice, care necesită atenţia imediată a unui medic şi terapie medicală intensivă.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: