Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
también verificó las secuelas de malos tratos recibidos por anacleto mngonga ondo, quien permaneció detenido desde el 21 de septiembre hasta el 2 de noviembre en la comisaría de policía de malabo.
Кроме того, он подтвердил, что жестокому обращению также подвергся Анаклето Мнгонга Ондо, находившийся под стражей в комиссариате полиции Малабо с 21 сентября по 2 ноября.
51. la relatora especial envió un llamamiento urgente juntamente con el relator especial sobre la situación de los derechos humanos en burundi respecto de corneille karikurubu, liberat ntandikiye, jean berchmans ngendakimana, joseph nteziriba, jackson hatungimana, avite minani, alphonse nsabimana, placide uwimana, jean bosco ndikumana, karuyi province y anaclet mukanara, condenados según se informa a la pena de muerte por el tribunal de casación por haber participado en las matanzas de tutsis que tuvieron lugar después del asesinato del sr. melchior ndadaye.
51. Специальный докладчик направила призыв к незамедлительным действиям совместно со Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди в отношении Корнелия Карикурубу, Либерата Нтандикия, Жана Бершманса Нгендакимана, Джозефа Нтезирибы, Джексона Хатунгиманы, Авите Минани, Альфонса Нсабиманы, Пласида Увиманы, Жана Боско Ндикуманы, Каруи Провинса и Анаклета Маканары, приговоренных, по утверждениям, к смертной казни кассационным судом за участие в массовых убийствах тутси, которые произошли после убийства г-на Мелхиора Ндадайе.
