Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a principios de 2008, el frente islámico somalí emprendió una serie de operaciones centradas fundamentalmente en la zona que se extiende entre marka, bale dogle y beletweyne.
В начале 2008 года ДЖАБИСО приступил к проведению ряда операций главным образом в районе между Маркой, Бейл-Доглом и Беледуэйне.
según algunas ong, el responsable de esos actos de violencia fue el grupo partidario de aristide denominado bale wouze, con el apoyo de la pnh e instigado por el primer ministro.
По данным ряда НПО, ответственность за эти акты насилия несет группа "Баль Вуз ", в которую входят сторонники Аристида и которую поддерживают НПГ и премьер-министр.
127. dheko tosa tufa, agricultor de 65 años de la aldea de rira dinsho en la provincia de bale y padre de mustefa dheko tufa, fue presuntamente detenido por el ejército del 18 de marzo al 31 de diciembre de 1995 y detenido de nuevo en mayo de 1997, acusado de apoyar al flo.
127. Сообщается, что 65-летний фермер Дхеко Тоса Туфа из деревни Рира Диншо в провинции Бале, являющийся отцом Мустафы Дхеко Туфы, был задержан военнослужащими и содержался под стражей с 18 марта по 31 декабря 1995 года и был вновь арестован в мае 1997 года по обвинению в поддержке ФОО.