Hai cercato la traduzione di cotizado da Spagnolo a Russo

cotizado
Котировка

- 12 meses, si se ha cotizado más de 25 años;
- 12 месяцев при страховании на срок свыше 25 лет;

- 9 meses, si se ha cotizado de 15 a 25 años;
- 9 месяцев при страховании на срок от 15 лет до 25 лет;

los afiliados adquieren los derechos si han cotizado durante unos 120 meses.
Пенсию могут получать лица, вносившие взносы в течение приблизительно 120 месяцев.

- el 1,3% de la base de cálculo por cada año cotizado, y
- 1,3% от базы исчисления за каждый год периода выплаты взносов и

- haber cotizado a la caja de pensiones durante un mínimo de 15 años.
- она вносила взносы в пенсионные фонды в течение не менее 15 лет.

dicha pensión equivale al 80% del sueldo sobre el que se haya cotizado.
Размер пенсии составляет 80 процентов оклада, на основе которого выплачивались взносы.

para tener derecho a una pensión suplementaria completa hay que haber cotizado durante 40 años.
Для получения дополнительной пенсии в полном объеме необходимо проработать в течение 40 засчитываемых для пенсии лет.

- 24 meses, si el asegurado tiene más de 55 años y ha cotizado más de 25.
- 24 месяцев для застрахованных лиц старше 55 лет и при страховании на срок свыше 25 лет.

- el 0,7% de la base de cálculo por cada año del período no cotizado, así como
- 0,7% базы исчисления за каждый год периода невыплаты взносов, а также

- 18 meses, si el asegurado tiene más de 50 años y ha cotizado más de 25 años;
- 18 месяцев для застрахованных лиц старше 50 лет и при страховании на срок свыше 25 лет;

a) ha cumplido 60 años (55 si es mujer) y ha cotizado un mínimo de 20 años;
a) по достижении возраста 60 лет (55 лет для женщин) при наличии страхового стажа продолжительностью не менее 20 лет;

- a la edad de 58 años si han cotizado durante 40 años (hombres) o durante 38 años (mujeres);
- в возрасте 58 лет, если стаж оплаченного ими пенсионного страхования составляет 40 лет (для мужчин) и 38 лет (для женщин);

- a la edad de 63 años (hombres) o de 61 años (mujeres), si han cotizado durante 20 años; o
- в возрасте 63 лет (мужчины) и 61 года (женщины), если стаж оплаченного ими пенсионного страхования составляет 20 лет; или

(3 años cotizados)
(квалификационный период 3 года)