Hai cercato la traduzione di dependiendo da Spagnolo a Russo

dependiendo de la velocidad de reloj
в зависимости от частоты

ella sigue dependiendo de sus padres.
Она всё ещё зависит от своих родителей.

dependiendo de las cuestiones de seguridad:
Исходя из соображений безопасности:

consultantes contratados dependiendo de las necesidades
Консультанты, привлекаемые по мере необходимости

cada uno o dos años dependiendo de la información
Один раз в год или в два года в зависимости от характера информации

esas normas pueden variar dependiendo del caso.
В зависимости от дела эти правила могут варьироваться.

los proyectos se ejecutan dependiendo de la financiación.
Выполнение проектов обусловливается наличием финансирования.

diez años más tarde, sigue dependiendo del respirador.
Прошло 10 лет, но она по-прежнему не может обойтись без аппарата искусственного дыхания.

la zona controlada siguió dependiendo económicamente de israel.
ЗКИ по-прежнему в экономическом плане зависит от Израиля.

esto puede ser o no informativo, dependiendo del módem.
Здесь вы можете установить цвета, которвые kppp использует для графиков. Вы можете установить разные цвета для Фона, Текста, Входящих байт и Исходящих байт.

el país seguía dependiendo en gran manera de la ayuda.
Афганистан попрежнему глубоко зависит от внешней помощи.

dependiendo de cada caso, el examen puede tomar tiempo.
В зависимости от обстоятельств конкретного дела это рассмотрение занимает определенное время.

dependiendo del contexto, Índice devuelve una referencia o contenido.
В зависимости от контекста, функция index возвращает ссылку или значение.

esas unidades de organización seguirán dependiendo del director de administración.
Эти подразделения будут и далее непосредственно подчиняться директору Административного отдела.

de dos semanas a cuatro meses, dependiendo de la complejidad del caso
От двух недель до четырех месяцев в зависимости от сложности

33. el fnudc sigue dependiendo de un pequeño número de donantes.
33. ФКРООН продолжает полагаться на небольшое число доноров.

el pnud siguió dependiendo en gran medida de un número reducido de donantes.
56. ПРООН по-прежнему получала взносы в основном от ограниченного числа доноров.

acordar, dependiendo de la decisión tomada en (b) más arriba:
c) постановить, в зависимости от решения, принятого согласно пункту b) выше:

:: el continente seguirá dependiendo de la madera como fuente principal de energía.
:: Дальнейшее использование древесины в качестве основного источника энергии.

algunos grupos de expertos sesionan en tres idiomas únicamente, dependiendo de sus miembros.
Некоторые группы экспертов работают только на трех языках, в зависимости от своего членского состава.