Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hace tanto tiempo que...
Как давно...
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hola como andas quien sos
hello as you walk who you are
Ultimo aggiornamento 2013-02-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
no quiero esperar tanto tiempo.
Я не хочу ждать так долго.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pocos blogueros duran tanto tiempo.
Единицы блогеров пишут так долго.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
–¿cómo le has dado el pecho tanto tiempo?
-- Что же ты так долго кормила?
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nosotros no hemos tenido tanto tiempo.
У нас нет для этого времени.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
el mundo no puede esperar tanto tiempo.
Мир не может ждать так долго.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
hola, como esta?
Ultimo aggiornamento 2023-05-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
el mundo no puede ni debe esperar tanto tiempo.
Мир не может и не должен ждать так долго.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
los pobres del mundo no pueden esperar tanto tiempo.
Живущие в мире бедняки не могут ждать так долго.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
hola como estan
Ultimo aggiornamento 2020-06-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
debemos aprovechar esta oportunidad que tanto tiempo hemos aguardado.
Нам необходимо не упускать эту долгожданную возможность.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
pyccknñ hola como esta
pyccknñ hola
Ultimo aggiornamento 2019-11-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lamenta que algunas de estas peticiones daten de hace tanto tiempo.
Он сожалеет о том, что некоторые из этих просьб уже долгое время остаются без ответа.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ello ha permitido ahorrar tanto tiempo como recursos financieros, ya escasos.
Это позволяет экономить время и ограниченные финансовые ресурсы.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
el orador también se pregunta por qué ha tardado tanto tiempo en actuar.
Он также спрашивает, по какой причине на протяжении длительного времени не принималось никаких мер.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la tanto tiempo prometida aprobación del estatuto de los jueces debe ser una prioridad.
21. Одним из приоритетов должно являться принятие устава судей, как это давно обещалось.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cabe preguntarse por qué lleva tanto tiempo reconocer que se trata de una lengua viva.
Возникает вопрос, почему для признания этого языка в качестве живого требуется столь длительное время.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
11. el sr. fall lamenta que el comité pierda tanto tiempo examinando esta cuestión.
11. Г-н ФАЛЛЬ сожалеет по поводу того, что Комитет уделяет столько времени обсуждаемому вопросу.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
15. esos incidentes ha agravado el sufrimiento que los somalíes soportan desde hace tanto tiempo.
15. Эти инциденты усугубили страдания, столь долго переносимые сомалийцами.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: