Hai cercato la traduzione di implorándole da Spagnolo a Russo

y vino a él un leproso implorándole, y de rodillas le dijo: --si quieres, puedes limpiarme
Приходит к Нему прокаженный и, умоляя Его и падая пред Ним на колени, говорит Ему: если хочешь, можешь меня очистить.

en momentos como aquel, de incertidumbre y angustia, levin olvidaba todas sus dudas respecto a la existencia de dios y, considerándose impotente, recorría al todopoderoso implorándole que le ayudase.
Теперь, в эту минуту, он знал, что все не только сомнения его, но та невозможность по разуму верить, которую он знал в себе, нисколько не мешают ему обращаться к богу.

y calló, pensando en sí misma, en sus dolores familiares. pero, de pronto, con ademán enérgico, alzó la cabeza y juntó las manos implorándole–: escuche: usted es cristiano.
Она помолчала, думая о себе, о своем семейном горе, и вдруг энергическим жестом подняла голову и умоляющим жестом сложила руки. -- Но постойте! Вы христианин.