Hai cercato la traduzione di jarro da Spagnolo a Russo

jarro
Кувшин

los somalíes se aproximaron a los soldados hasta que los tuvieron a boca de jarro.
Сомалийцы тесной толпой приближались к солдатам, пока не оказались вплотную к солдатам.

la cura le parecía tan absurda como querer reconstruir un jarro roto reuniendo los trozos quebrados.
Лечение ее представлялось ей столь же смешным, как составление кусков разбитой вазы.

dos de los hombres trataron de huir pero se encontraron a boca de jarro con los soldados serbios de bosnia.
Двое из этих мужчин попытались бежать, однако попали прямо в руки солдат сил боснийских сербов.

es evidente que dicha situación supone un jarro de agua fría para el argumento de que el memorando no puede aplicarse en esta fase.
Совершенно очевидно, что такая ситуация "замораживает " утверждения о том, что Меморандум не может выполняться на данном этапе.

jarra
Жбан