Hai cercato la traduzione di lugartenientes da Spagnolo a Russo

cuenta con lugartenientes que administran los campamentos y supervisan día a día las operaciones.
В его подчинении находится штат офицеров, которые осуществляют руководство и контроль за повседневной работой лагерей.

el sr. sharon y sus lugartenientes deben ser responsabilizados por esas acciones y los resultados consiguientes.
Гн Шарон и его приспешники должны нести ответственность за подобные деяния и их последствия.

la detención del propio saddam hussein y de muchos de sus lugartenientes no ha tenido aún los efectos esperados.
Арест самого Саддама Хуссейна, а также многих из его подчиненных до настоящего времени пока еще не дал ожидаемых результатов.

esos mismos lugartenientes rotan de un campamento a otro para evitar establecer relaciones estrechas con los reclutas que reciben entrenamiento militar en los campamentos.
Эти офицеры переводятся из лагеря в лагерь, чтобы у них не сложились тесные отношения с новобранцами, проходящими военную подготовку в лагерях.

por consiguiente, pese a la acusación de la corte internacional de justicia contra kony y sus principales lugartenientes, correspondía a su gobierno trabajar por la paz.
Поэтому, несмотря на обвинения, выдвинутые Международным уголовным трибуналом против Кони и его основных командующих, на его правительстве лежит обязанность стремиться к миру.

considerando que, tras celebrar consultas con sus colegas, el presidente de la cedeao inició y organizó un diálogo interno entre el líder del frente revolucionario unido y sus lugartenientes;
учитывая, что в соответствии с результатами консультаций со своими коллегами Председатель ЭКОВАС предприняла шаги по организации внутреннего диалога между лидером Объединенного революционного фронта и его заместителями,

en julio, fuerzas leales al jefe del rra, el coronel hassan mohammed nur "shatigadud ", combatieron en baidoa contra fuerzas leales a sus dos lugartenientes.
В июле силы, лояльные лидеру АСР полковнику Хассану Мохаммеду Нуру "Шатигадуду ", вступили в Байдоа в столкновения с силами, лояльными его двум заместителям.

la república de serbia, de conformidad con el derecho internacional, ha detenido al carnicero de los balcanes y, si bien demasiado tarde, también a sus lugartenientes, y por ello ha recibido el debido reconocimiento de la comunidad internacional.
Республика Сербия, руководствуясь международным правом, арестовала балканского мясника, а также, хотя и слишком поздно, -- его подельников и за это получила должное признание со стороны международного сообщества.

, kachama mangalu, kasereka kasai, kigata ngina, kikunda ombala, kiythima bin ramazani, kundo kuangele, sdelemani mwanayile, umba kyamitala (liberado), luamba katanzi, píerre lumbi (liberado), malu wa koni, mangaya ivette (liberada), mavinga (liberado), mukamba kadiata (liberado), mukamba (liberado), makopa; makuma (liberado), mongbondo djumbambele, mongbondo patricia (liberada), mashagarusha (liberado), mwanzaka mata, ndiang kabul, nlandu kusala khasa, amuri tabakombe, bahata lukuebo, bamba ganga, barabutu (liberado), baramoto (lugarteniente), bemba salaona, bokata w'ekila, bekazwa, bofale, bofassa djema, boonda; bosembo, bossekota watshia, bongombe bohulu, buhendwa wa mushaba, bwabwa wa kayembe, djamboleka l'oma, fundu nkota, essolomwa eya linganga, nzazi, omare lea sisi, tshiongo tshibinkubula wa tumba, tsibwabwa ashila pashi, vangu mambweni (liberado), tembesa donat, zumbu, kimassi mantiuka, ali kalonga, señora mondonga, clement kibinda, ambago tulu, baruti, ngbanda y kyungu wa kumwanza.
171. В числе пострадавших можно назвать: Лондо Лени; Джиби Нгой (освобожден); Клеофас Камитату Массамба32; Качама Мангалу; Касерека Касаи; Кигата Нгина, Кикунда Омбала; Кийтима бин Рамазани; Кундо Куангели; Сделемани Мванаиле; Умба Каямитала (освобожден); Луамба Катанзи; Лимби, Пьерре (освобожден); Малу ва Кони; Мангайя Ивет (освобождена); Мавинга (освобожден); Мукамба Кадиата (освобожден); Мукамба (освобожден); Макопа; Макума (освобожден); Монгбондо Джумбамбеле; Монгбондо Патрисия (освобождена); Машагаруша (освобожден); Мванзака Мата; Ндианг Кабул; Нланду Кусала Каса; Амури Табакомбе; Бахата Лукуебо; Бамба Ганга; Барабуту (освобожден); Барамото (место нахождения неизвестно); Бемба Салаона; Боката В'Экила; Беказва; Бофале; Бофасса Джема; Бунда; Босембо; Боссекота Ватшиа; Бонгомбе Бохулу; Бухендва ва Мушаба; Бвабва ва Каембе; Джамболека Л'Ома; Фунду Нкота; Эссоломва Эйя Линганга; Нзази; Омаре Леа Сиси; Тсионго Тсибинкубула ва Тамба; Тсибвабва Ашила Паши; Вангу Мамбвени (освобожден); Тембеса Донат; Зумбу; Кимасси Мантиука; Али Калонга; г-жа Мондонга; Клемент Кибанда; Амбаго Тулу; Барути; Нгбанд и Куюнгу ва Кумванза.