Hai cercato la traduzione di netanya da Spagnolo a Russo

netanya
Нетанья

netanya (jerusalén)
Нетанья (Иерусалим)

alojamiento d la policía militar en netanya
Здание военной полиции в Нетании

alojamiento de efectivos de la policía militar en netanya
Занимаемые военной полицией помещения в Нетанье

el atentado de netanya pone de manifiesto que las simples condenas no son suficientes.
Случившееся в Нетании показывает, что одних осуждений недостаточно.

disminuyeron el número de viajes y el número de policías militares destinados en netanya.
Уменьшение числа поездок и численности военной полиции в Нетанье.

el gobierno de israel hace a la autoridad palestina plenamente responsable del ataque de netanya.
Правительство Израиля возлагает всю ответственность за нападение в Нетанье на Палестинский орган.

el terrorista hizo detonar los explosivos que llevaba consigo en la entrada del centro comercial hasharon en netanya.
Террорист взорвал себя при входе в торговый центр Хашарон в Нетанье.

deseo señalar a su atención un grave acto de terrorismo perpetrado esta tarde en la ciudad costera israelí de netanya.
Я хотел бы обратить Ваше внимание на серьезный акт терроризма, совершенный сегодня во второй половине дня в израильском прибрежном городе Натанья.

deseo señalar a su atención el atentado suicida perpetrado en un centro comercial de la ciudad israelí de netanya el día de ayer.
Хотел бы привлечь Ваше внимание к взрыву бомбы террористом-смертником, произошедшему вчера в торговом центре в израильском городе Нетанья.

deseo señalar a su atención el abominable acto terrorista perpetrado con una bomba por un atacante suicida el domingo pasado en la ciudad israelí de netanya.
Хотел бы обратить Ваше внимание на чудовищный акт терроризма, совершенный бомбистом-самоубийцей в прошлое воскресенье в израильском городе Нетанья.

a muchos se les llamó a filas después de la explosión de la bomba en netanya durante la pascua (27 de marzo).
Многих призвали на службу лишь после взрыва бомбы во время Пасхи в Нетании 27 марта.

sin embargo, el número de obstáculos volvió a aumentar hacia fines de 2005, después de que se perpetraran dos atentados suicidas con bombas en las poblaciones costeras israelíes de netanya y hadera.
Однако к концу 2005 года, после двух взрывов бомб террористами-смертниками в находящихся на побережье израильских городах Нетанье и Хадере, число этих препятствий вновь увеличилось.

29. los cursos obligatorios para el personal de la policía de israel se imparten en la academia nacional de policía de shfar’am o en el colegio de oficiales superiores cerca de netanya.
29. Обязательные учебные курсы для сотрудников полиции проводятся в Национальной полицейской академии в Шефараме или в Колледже по подготовке командного состава вблизи Натаньи.

6. la posición del liderazgo palestino con respecto a los recientes acontecimientos en netanya es muy clara: se opone al involucramiento de civiles inocentes en el conflicto y condena la matanza de civiles israelíes dentro de israel.
6. Позиция палестинского руководства в отношении недавних событий в Нетанье предельно ясна: оно выступает против вовлечения в конфликт ни в чем не повинных мирных жителей и осуждает убийства израильских гражданских лиц в Израиле.

en marzo de 2002, tras un atentado suicida con bomba en la ciudad israelí de netanya, las fuerzas de defensa de israel pusieron en marcha una gran operación en la ribera occidental que causó graves daños a la infraestructura civil y de seguridad de palestina y una crisis humanitaria y de derechos humanos.
В марте 2002 года, после того как в израильском городе Нетанья бомбист-смертник взорвал бомбу, Израильские силы обороны начали на Западном берегу широкомасштабную операцию, в результате чего был нанесен серьезный ущерб палестинской инфраструктуре безопасности и палестинским гражданским объектам и возник гуманитарный кризис и кризис в сфере прав человека.

a las 10.30 horas de la mañana del domingo 6 de noviembre de 1999 hicieron explosión en la ciudad costera de netanya (israel) tres artefactos explosivos de fabricación casera cerca del principal centro comercial.
В воскресенье, 6 ноября 1999 года, в 10 ч. 30. утра в приморском городе Натанья, Израиль, в районе главного торгового центра были взорваны три трубчатых взрывных устройства.

- la policía israelí detuvo a 38 trabajadores palestinos de los territorios ocupados, so pretexto de que no tenían permiso para trasladarse a la zona de netanya (al-quds, 8 de abril de 1994).
- израильская полиция арестовала 38 рабочих-палестинцев с оккупированных территорий под предлогом того, что у них не было разрешения на въезд в зону Нетанья (Аль-Кудс, 8 апреля 1994 года);