Hai cercato la traduzione di ocurre da Spagnolo a Russo

esto ya no ocurre.
Такого больше не происходит.

esto ocurre continuamente ".
Это случается все время ".

¿cómo se les ocurre?
Как могло до этого дойти?

entonces, ¿qué ocurre?
Что происходит дальше?

qué ocurre esta noche
ut:

ello ya no ocurre así.
Сейчас ситуация изменилась.

pero, ¿qué ocurre ahora?
Однако что же происходит теперь?

desgraciadamente ocurre lo contrario.
К сожалению, дело обстоит как раз наоборот.

empero, esto raramente ocurre.
Однако такое случается весьма редко.

¿qué ocurre en el interior?
Что происходит внутри?

a veces ocurre lo inesperado.
Иногда случается неожиданное.

en realidad, esto ocurre rara vez.
На практике, однако, это происходит чрезвычайно редко.

con la libertad ocurre lo mismo.
То, что относится к достоинству, относится и к свободе.

así ocurre con las siguientes asociaciones:
Речь идет о следующих ассоциациях:

en verdad ocurre exactamente lo opuesto.
В действительности происходит с точностью до наоборот.

en realidad, ocurre justamente lo contrario.
Напротив, на самом деле разумное приспособление лишь способствует обеспечению реального равенства.

mientras todo esto ocurre, cuba permanece bloqueada.
По мере того, как все это происходит, продолжается и блокада Кубы.

así ocurre también en varios instrumentos jurídicos.
Это же самое можно сказать и о многих международно-правовых актах.

cuando ello ocurre, se requieren ajustes apropiados.
Когда это имеет место, возникает потребность в надлежащих коррективах.

así ocurre también en algunos ordenamientos jurídicos nacionales.
Это же правило действует в правовых системах некоторых стран.