Hai cercato la traduzione di orientadores da Spagnolo a Russo

criterios orientadores
Определяющие критерии

ii. principios orientadores
ii. Руководящие принципы

a) principios orientadores
а) Основные направления

asistentes sociales y orientadores
Социальные работники/ консультанты

con los servicios de 15 orientadores
Посредством предоставления услуг 15 консультантами

los principios orientadores son los siguientes:
Руководящие принципы гласят:

107. los principios orientadores son los siguientes:
107. Руководящие принципы заключаются в следующем:

revisión de la función de los orientadores educativos.
пересмотр функции педагогической консультации;

declaración sobre los principios orientadores de las relaciones
ДЕКЛАРАЦИЯ ПРИНЦИПОВ, РЕГУЛИРУЮЩИХ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ГОСУДАРСТВАМИ - ЧЛЕНАМИ

en julio de 2007 se capacitó a otros 18 orientadores.
В июле 2007 года подготовку прошли еще 18 консультантов по вопросам ВИЧ/СПИДа.

1. principios orientadores de las prácticas promisorias en materia de
1. Руководящие принципы перспективной практики в системах права и правосудия

b) celebró cursos de formación para los orientadores técnicos;
b) для инструкторов организуются учебные курсы;

b) la creación de condiciones propicias al trabajo de los orientadores;
b) создания условий, облегчающих работу консультантов;

resuelve adoptar los siguientes principios orientadores generales en materia de empleo:
постановляет принять следующие общие руководящие принципы в сфере занятости:

* cursos de formación para orientadores y trabajadores sociales sobre la educación femenina
Учебные курсы по проблемам образования девочек для ряда координаторов и женщин-экспертов по социальной работе

28. los principios orientadores relativos a la compensación pueden deducirse de dicha decisión.
28. Из этого решения можно выделить два руководящих принципа, касающихся компенсации.

29. el pnud elaboró y distribuyó sus principios orientadores para el enfoque programático en mayo de 1993.
29. ПРООН разработала и распространила свои руководящие принципы в отношении программного подхода в мае 1993 года.

8. en los principios orientadores de la política del estado, este último se compromete a:
8. В Руководящих принципах государственной политики государство обязуется:

d) ¿apoya el gobierno las redes de empresarios, orientadores y dirigentes empresariales?
d) Поддерживает ли правительство сети предпринимателей, наставническую деятельность и деловых лидеров?

desde marzo de 1990, chile ha tenido una política de salud cuyos principios orientadores son los siguientes:
Начиная с марта 1990 года в Чили проводится политика в области здравоохранения, основанная на следующих принципах: