Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
parcialidad judicial
Предвзятость судебных органов
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d) impresión de parcialidad.
d) Ощущение предвзятости.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es necesario evitar la parcialidad.
Необходимо избегать одностороннего подхода.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b. un consenso teñido de parcialidad
b. Односторонний консенсус 4
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i.1 la parcialidad del sr. garretón
Пристрастное отношение г-на Гарретона 14 - 16
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c. parcialidad e incuria de la justicia
c. Пристрастность и недобросовестность правосудия
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
4. parcialidad extrema de las naciones unidas
4. Крайняя пристрастность Организации Объединенный Наций
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es esencial evitar el sensacionalismo y la parcialidad.
16. Исключительно важно избегать сенсационности и предвзятости.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
universalidad o parcialidad del sistema de seguridad social
Всеобщий или частичный характер системы социального обеспечения
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
otros elementos son necesarios para probar la parcialidad.
Для доказывания пристрастности требуются дополнительные элементы.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
asunto: parcialidad del juez durante las actuaciones judiciales
Тема сообщения: предвзятость судьи в ходе судебного разбирательства
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ello es un ejemplo indiscutible de parcialidad de la comisión.
Это неоспоримо свидетельствует о предвзятом отношении со стороны Комиссии.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
asunto: parcialidad de los tribunales y denegación de justicia
Пристрастность судов и отказ в отправлении правосудия
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seminarios sobre la parcialidad de los jueces en función del sexo
3.1.3 Семинары для судей по вопросам предвзятого отношения по признаку пола
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
consideramos que los magistrados del tribunal adolecen de la misma parcialidad.
По нашему мнению, такое же впечатление необъективности в равной мере оставляют и судьи Трибунала.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es bien notoria la parcialidad de ese país sobre la controversia del sáhara.
Пристрастность позиции этой страны по спорам в Сахаре хорошо известна.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esto es prueba patente de que la parcialidad del organismo es cada vez mayor.
Это явное доказательство того, что необъективность Агентства продолжает расти.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a juicio del autor, esto confirma la predisposición y parcialidad de la jueza.
По мнению автора, это дополнительно говорит в пользу того, что действия судьи были проникнуты пристрастностью и предубежденностью.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se requieren más pruebas de parcialidad y el autor evidentemente no ha logrado presentarlas.
Для утверждения о пристрастности принятого решения требуются дополнительные доказательства, которых автор явно не смог привести.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
101. las condiciones para invocar una demanda por parcialidad deben hacerse menos estrictas.
101. Условия ссылки на пристрастность должны быть смягчены.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: