Şunu aradınız:: parcialidad (İspanyolca - Rusça)

parcialidad judicial
Предвзятость судебных органов

d) impresión de parcialidad.
d) Ощущение предвзятости.

es necesario evitar la parcialidad.
Необходимо избегать одностороннего подхода.

b. un consenso teñido de parcialidad
b. Односторонний консенсус 4

i.1 la parcialidad del sr. garretón
Пристрастное отношение г-на Гарретона 14 - 16

c. parcialidad e incuria de la justicia
c. Пристрастность и недобросовестность правосудия

4. parcialidad extrema de las naciones unidas
4. Крайняя пристрастность Организации Объединенный Наций

es esencial evitar el sensacionalismo y la parcialidad.
16. Исключительно важно избегать сенсационности и предвзятости.

universalidad o parcialidad del sistema de seguridad social
Всеобщий или частичный характер системы социального обеспечения

otros elementos son necesarios para probar la parcialidad.
Для доказывания пристрастности требуются дополнительные элементы.

asunto: parcialidad del juez durante las actuaciones judiciales
Тема сообщения: предвзятость судьи в ходе судебного разбирательства

ello es un ejemplo indiscutible de parcialidad de la comisión.
Это неоспоримо свидетельствует о предвзятом отношении со стороны Комиссии.

asunto: parcialidad de los tribunales y denegación de justicia
Пристрастность судов и отказ в отправлении правосудия

seminarios sobre la parcialidad de los jueces en función del sexo
3.1.3 Семинары для судей по вопросам предвзятого отношения по признаку пола

consideramos que los magistrados del tribunal adolecen de la misma parcialidad.
По нашему мнению, такое же впечатление необъективности в равной мере оставляют и судьи Трибунала.

es bien notoria la parcialidad de ese país sobre la controversia del sáhara.
Пристрастность позиции этой страны по спорам в Сахаре хорошо известна.

esto es prueba patente de que la parcialidad del organismo es cada vez mayor.
Это явное доказательство того, что необъективность Агентства продолжает расти.

a juicio del autor, esto confirma la predisposición y parcialidad de la jueza.
По мнению автора, это дополнительно говорит в пользу того, что действия судьи были проникнуты пристрастностью и предубежденностью.

se requieren más pruebas de parcialidad y el autor evidentemente no ha logrado presentarlas.
Для утверждения о пристрастности принятого решения требуются дополнительные доказательства, которых автор явно не смог привести.

101. las condiciones para invocar una demanda por parcialidad deben hacerse menos estrictas.
101. Условия ссылки на пристрастность должны быть смягчены.