Hai cercato la traduzione di preparada para viaje por espana? c... da Spagnolo a Russo

suma fija para viaje por cambio de lugar de destino
Паушальная выплата в связи с изменением места службы

recursos consignados para viajes, por sección
Предлагаемые ресурсы для покрытия путевых расходов с разбивкой по разделам

anticipos para viajes por pagar correspondientes a american express
Подлежащий оплате аванс на оплату путевых расходов по линии "Америкэн экспрес "

excepciones autorizadas para viajes por vía aérea, 1989–1998
Исключения в отношения проезда воздушным транспортом,

propuestas para una utilización más eficaz y eficiente de los recursos para viajes por vía aérea
Предложения по более эффективному и экономичному использованию ресурсов, выделяемых на поездки воздушным транспортом

la comisión recomienda que se aprueben créditos para viajes por la misma cuantía de 1996.
Комитет рекомендует утвердить ассигнования на поездки по уровню 1996 года.

la junta examinó 23 solicitudes de subvenciones para viaje por un valor aproximado de 64.909 dólares de representantes de organizaciones no gubernamentales, entre ellos víctimas de formas contemporáneas de la esclavitud en 12 países.
Эти заявки поступили из 12 стран от представителей неправительственных организаций, в том числе и от жертв современных форм рабства.

en el cuadro que figura a continuación se detallan las necesidades para viajes por un monto total de 968.400 dólares.
512. В таблице ниже приводится подробная информация о потребностях в поездках на общую сумму 968 400 долл. США.

3. la junta expresó su satisfacción por la documentación preparada para su sexto período de sesiones, en especial la información sobre la utilización de las subvenciones anteriores pagadas en 1999 y 2000, así como sobre las solicitudes de nuevas subvenciones para viajes y proyectos.
3. Совет выразил удовлетворение по поводу подготовленной для его шестой сессии документации, в частности, содержащей информацию об использовании субсидий, выплаченных в 1999 и 2000 годах, и о заявках на субсидирование путевых расходов и проектов.

b) la reducción de las necesidades para viajes por rotación del personal de la policía de las naciones unidas sumada al costo efectivo más bajo de los viajes de ida
b) более низкий уровень транспортных расходов, связанных с ротацией полицейского персонала Организации Объединенных Наций, а также более низкая фактическая стоимость поездки в одну сторону;

a tenor de los criterios de selección, la junta recomendó la concesión de cuatro subvenciones provisionales para viaje por un valor estimado en 9.465 dólares, para que los beneficiarios asistieran al 32° período de sesiones del grupo de trabajo.
26. С учетом установленных критериев отбора Совет рекомендовал выделить четыре временные субсидии на общую сумму, составляющую 9465 долл. США, на поездки тех бенефициаров, которые будут принимать участие в тридцать второй сессии Рабочей группы.

10. la junta examinó 27 solicitudes de subvenciones para viaje por un valor aproximado de 46.305 dólares de los ee.uu. de representantes de organizaciones no gubernamentales (ong), entre ellos víctimas de formas contemporáneas de la esclavitud en 11 países.
10. Совет рассмотрел 27 заявок на предоставление грантов на оплату проездных в общей сумме приблизительно 46 305 долл. США от представителей неправительственных организаций (НПО), включая жертв современных форм рабства в 11 странах.