Hai cercato la traduzione di rafeeuddin da Spagnolo a Russo

rafeeuddin ahmed
Рафиуддин Ахмед

homenaje al sr. rafeeuddin ahmed
Выражение признательности г-ну Рафиуддину Ахмеду

sr. rafeeuddin ahmed 36905 s-3127a*
г-н Рафиуддин Ахмед 36905 s-3127a*

programa de las naciones unidas sr. rafeeuddin ahmed
Программа развития Организации г-н Рафиуддин АХМЕД

el presidente invita al sr. rafeeuddin ahmed, administrador asociado del pnud, a actuar de moderador.
Он предложил заместителю Администратора ПРООН г-ну Рафиуддину Ахмеду руководить проведением дискуссии.

4. en esa misma sesión, el representante especial del secretario general, sr. rafeeuddin ahmed, formuló una declaración.
4. На том же заседании Специальный представитель Генерального секретаря г-н Рафиуддин Ахмед выступил с заявлением.

espero comunicarme con usted a ese respecto en un futuro próximo pues por falta de tiempo no pude debatir ese aspecto con el secretario ejecutivo ahmed rafeeuddin durante su estancia en myanmar.
Я рассчитываю в скором времени установить с Вашим Превосходительством контакт с целью обсудить эту тему, на что мне не хватило времени в ходе встречи с Исполнительным секретарем Рафиуддином Ахмедом в период его пребывания в Мьянме.

1. el administrador presentó al nuevo administrador asociado, el sr. rafeeuddin ahmed, inmediatamente después de la apertura del período de sesiones el 6 de octubre de 1994.
1. Сразу после открытия сессии 6 октября 1994 года Администратор представил нового заместителя Администратора г-на Рафеуддина Ахмеда.

algunas de esas personas son representantes de la liga nacional para la democracia, que en 1990 figuraban en una lista de representantes electos en la cárcel entregada por el gobierno al sr. rafeeuddin ahmed cuando visitó yangon en noviembre de 1994.
Ряд этих лиц являются представителями Национальной лиги за демократию (НЛД), избранных в 1990 году, которые были включены в перечень находящихся в тюрьме избранных представителей, переданный правительству г-ном Рафиуддином Ахмедом при посещении им Янгона в ноябре 1994 года.

algunos de ellos eran representantes de la liga nacional para la democracia elegidos en 1990, a quienes se había incluido en la lista de representantes elegidos que guardaban prisión, entregada por el gobierno al sr. rafeeuddin ahmed cuando visitó yangon en noviembre de 1994.
Среди этих людей был ряд представителей Национальной лиги за демократию, избранных в 1990 году, которые были включены в список находящихся, по сообщениям, в тюрьме избранных представителей, переданный правительству г-ном Рафиуддином Ахмедом во время его визита в Янгон в ноябре 1994 года.

también he tomado nota con profundo respeto de su deseo, expresado por mediación del secretario ejecutivo rafeeuddin ahmed, de entablar un diálogo con el gobierno de la unión de myanmar para intercambiar opiniones sobre las diversas cuestiones a fin de examinar las formas en que las naciones unidas pueden ayudar a favorecer un progreso sostenido hacia la resolución de esas cuestiones.
Я с глубоким уважением отнесся к высказанному Вами, через Исполнительного секретаря, желанию установить диалог с правительством Союза Мьянма с целью обменяться мнениями по ряду вопросов и подумать над тем, как Организация Объединенных Наций может содействовать дальнейшему прогрессу в деле решения этих вопросов.

los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con el sr om pradhan (tel.: 1 (917) 367-5387; dirección electrónica: pradhano@un.org); o el sr. rafeeuddin ahmed (tel.: 1 (212) 906-5375; dirección electrónica: rafeeuddin.ahmed@unifem.org).]
За дополнительной информацией просьба обращаться к г-ну Ому Прадхану (тел. 1 (917) 367-5387; электронная почта pradhano@un.org); или к г-ну Рафиуддину Ахмеду (тел. 1 (212) 906-5375, электронная почта rafeeuddin.ahmed@unifem.org).]