Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pero ¿puede esperarse que el ratón lleve a cabo negociaciones bilaterales con el gato acerca del retiro de la ratonera?
Разве можно ожидать, что мышка будет вести с кошкой двусторонние переговоры об устранении мышеловки?
9. es famosa la expresión del senador dirksen, quien en 1947 se refirió al plan marshall como una "operación ratonera ", en la que el dinero de los contribuyentes de los estados unidos desaparecería con pocas perspectivas de beneficios para el donante.
9. В 1947 году сенатор Дирксен лихо окрестил план Маршалла "крысиной дырой ", в которую будут утекать деньги налогоплательщиков Соединенных Штатов с весьма малыми перспективами отдачи для донора.
