Hai cercato la traduzione di sopa de cocido da Spagnolo a Russo

caldo de cocido
cooked broth

sopa de fideos
Суп с лапшой

¡al sabbat de brujas fortaleciéndose con una buena sopa de ajo!
Вооружённые чесноком – на шабаш ведьм

shahi haleem (un guisado o sopa de lentejas y carne).
Шахи Халим (тушеное мясо или суп из чечевицы с мясом).

el video a continuación muestra como preparar sopa de maní con pescado ahumado:
Видео, размещённое ниже, научит вас готовить арахисовый суп с копченой рыбой:

receta escocesa para una sopa de tomate: verter agua caliente en una taza roja.
Шотландский рецепт томатного супа: налить горячей воды в красную чашку.

en seguida, cuando aún comían la sopa de pescado, a gagin le sirvieron el champaña y ordenó que llenaran cuatro copas.
Сейчас же, еще за ухой, Гагину подали шампанского, и он велел наливать в четыре стакана.

bueno, bebemos sopa de cerdo , comemos pan envenenado, brotes tóxicos producidos por la agricultura industrial, respiramos humo tóxico.
Что ж, мы едим свиной суп , ядовитый хлеб, токсичные овощи, выращенные на промышленных фермах, вдыхаем отравляющий смог.

para el almuerzo, una sopa de guisantes, arroz mezclado con piedras, pescado, carne de cabra, hígado o pollo podridos.
В обед дается гороховый суп, неочищенный рис, тухлая рыба, козье мясо, печенка или кура.

otro de los restaurantes praguenses que ostenta la estrella de michelin es la degustation bohême, donde deberías probar alguno de los manjares checos, como la sopa de paja con faisán o la carpa de třeboň.
Вторым из пражских ресторанов уровня Мишлен является «la degustation bohême», где мы рекомендуем попробовать чешские блюда, например, суп из соломки с фазаном или тржебоньского карпа.

ella se levanta a la mañana muy temprano para preparar a sus hijos para ir a la escuela: se lavan con agua fría en una lata, comen sopa de arroz con un poco de carne y luego se van a pie.
Она встает с рассветом, чтобы собрать своих детей в школу: умывается холодной водой из баллона и завтракает рисовым супом с кусочками копченного мяса, прежде чем начать свой день.

desde Červenohorské sedlo se dirigirá a través de velký klínovec y výrovka, por un camino por la cresta, hacia el popular albergue de montaña Švýcárna, donde no deje de pedir la suculenta sopa de ajo con queso para entrar en calor.
С седловины через вершины Велкого Клиновца (velký klínovec) и Вировки (výrovka) по магистрали, ведущей вдоль всего горного хребта, вы попадёте к популярному высокогорному коттеджу «Швейцарна» (Švýcárna), где обязательно согрейтесь вкуснейшим чесночным супом с сыром.

el joven y robusto hijo del viejo contaba, con la boca llena de espesa papilla, algo muy chistoso y todos reían, y en especial la mujer de los zuecos, que añadía en aquel momento sopa de coles en el tazón.
Бабы прислуживали стоя. Молодой здоровенный сын, с полным ртом каши, что-то рассказывал смешное, и все хохотали, и в особенности весело баба в калошках, подливавшая щи в чашку.

164. además de las ocupaciones tradicionales, como la agricultura y la pesca, produce una gran variedad de comidas y bebidas ricas en proteínas, vitaminas y calorías como el tapau (tapado garífuna con variedad de tubérculos y mariscos en sopa de coco), la ereba o cazabe (tortilla grande de yuca horneada), el hudutu o machuca (tortilla de plátano), etc.
164. Помимо традиционных видов деятельности, таких как земледелие и рыболовство, гарифуна готовят самые разнообразные блюда и напитки, богатые протеином, витаминами и калориями, в том числе тапау (кокосовый суп с различными корнеплодами и морепродуктами), эреба или касабе (большая лепешка из запеченой юки), удуту или мачука (платановая лепешка) и др.