Hai cercato la traduzione di tú no nada da Spagnolo a Russo

tú no has hecho nada.
Ты не сделал ничего.

tú no sabes...
Аллах запретил выгонять жен из их домов, потому что обеспечение жены жильем входит в обязанности мужа, и она имеет право жить в его доме, пока не истечет установленный для развода срок. Аллах также запретил женам выходить из дома, потому что этим поступком жена попирает права своего мужа и посягает на его честь.

no, nada, nada, ve...
Нет, не надо... Иди.

tú no dudes de ella.
Люди, которые признали перечисленные доводы, действительно веруют в Священный Коран, и благим последствием такой веры будет их полное благополучие как при жизни на земле, так и после смерти. А различные секты, существующие на земле и ополчившиеся против истины, непременно будут ввергнуты в Преисподнюю.

tú... no pudo hablar más.
Ты... -- но больше она не могла говорить.

–tú no puedes comprender.
-- Ты не можешь понять.

tú no eres nuestro amigo.
Ты нам не друг.

si tú no vas, yo tampoco.
Если ты не идёшь, я тоже не пойду.

–creo que tú no la necesitas.
-- Ну, тебе-то это не нужно, кажется.

tú no faltas a tu promesa.
(Ведь) поистине, Ты не нарушаешь (Своего) обещания».

pero tú no eres más que un monitor.
Их слова не должны влиять на твои поступки и отклонять тебя с пути, которым ты следуешь. Тебе не подобает отказываться даже от части того, что ниспослано тебе в откровении, и твое сердце не должно сжиматься от их упрямства.

tú no hablas mucho, ¿verdad?
Ты не говоришь много, правда?

tú no puedes dirigir a quien amas.
[[Всевышний поведал Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, что тот не способен наставить на прямой путь даже самого любимого человека, и тем более перед этим бессильны все остальные люди. Ни одно творение не способно заставить человека уверовать, потому что это является прерогативой Всевышнего Аллаха.

tú no les conoces, nosotros les conocemos.
И среди жителей Медины также есть лицемеры, которые так искусно скрывают своё лицемерие, что и ты (о пророк!) их не распознаешь, но Аллах знает, какие они на самом деле, и Он их накажет дважды в земном мире: один раз Он поможет вам одержать победу над вашими врагами, которая лишит их покоя, и второй раз, когда Он разоблачит лицемерие этих людей.

tú no estabas con ellos cuando disputaban.
И не был ты средь них, Когда они об этом препирались.

he recibido una ciencia que tú no has recibido.
Меня осенило знание, которое не осеняло тебя.

los infieles dicen: «¡tú no has sido enviado!»
Безусловно, многие из них скрывают это свидетельство, но Всевышний Аллах поведал о том, что им известна истина, и слова Всевышнего Аллаха являются более правдивыми, чем заявления таких людей. Если бы у них не было этого свидетельства, то они опровергли бы подобные коранические откровения, опираясь на убедительные доводы, однако они предпочитают молчать.

tú no residías entre los madianitas para recitarles nuestras aleyas.
Ты не был, о Мухаммад, в Мадйане, чтобы ты мог возвещать жителям Мекки о событиях в нём.

–¿le habrías perdonado tú? –no sé, no puedo juzgar...
-- Оно не может, как я понимаю.....

tú no sabes... quizá alá, entre tanto, suscite algún imprevisto...
И каждый, кто нарушит их, Зло причинит своей душе, И вы не знаете - ведь волею Аллаха Перемениться может все.