Hai cercato la traduzione di una vida un amor da Spagnolo a Russo

una vida un amor
одна жизнь одна любовь Люба

♦ una vida segura,
∙ жизнь в безопасных условиях;

promover una vida sana
Содействие здоровому образу жизни

promoción de una vida sana
Содействие здоровому образу жизни

llevan una vida difícil.
Тяжелая у них жизнь!

una vida larga y saludable
Долгая и здоровая жизнь

gozará de una vida agradable,
Жизнь уготована в прекрасном Рае, Где он найдет блаженство и покой.

actualmente llevan una vida normal.
В настоящее время они ведут нормальный образ жизни.

puerto rico: la vida, un día, una foto
Пуэрто-Рико: один день - одна фотография

es un amor que no deja lugar a lo dramático.
При такой любви не может быть никакой драмы.

dicho esto, hagamos la vida un poco más sencilla.
Давайте же, сказав все это, сделаем жизнь немного проще.

–comprende –dijo– que esto no es un amor vulgar.
-- Ты пойми, -- сказал он, -- что это не любовь.

a mi hija la quiero con un amor y a ésta con otro diferente.
Люблю дочь одною любовью, ее -- другою.

en el tiroteo perdieron la vida un oficial del dis y los sospechosos.
В результате был убит один сотрудник СОП и подозреваемые лица.

fue un rey que tuvo conciencia social y que profesó un amor profundo a su pueblo.
Он был королем, которого отличали социальное сознание и глубокая любовь к своему народу.

el aprendizaje es un elemento esencial de la vida, un fenómeno que hace posible la evolución.
Учеба является важнейшим элементом жизни, феноменом, который обусловливает эволюцию.

ejemplificó en sí mismo el mensaje de un amor por servir, porque no vivió para sí mismo sino para los demás.
Он сам воплотил в себе идею любви во служении, ибо жил не для себя, а во благо других.

habiendo purificado vuestras almas en obediencia a la verdad para un amor fraternal no fingido, amaos los unos a los otros ardientemente y de corazón puro
Послушанием истине чрез Духа, очистив души ваши к нелицемерному братолюбию, постоянно любите друг друга от чистого сердца,

un enemigo mío y suyo lo recogerá'. he lanzado sobre ti un amor venido de mí para que seas educado bajo mi mirada.
И Я [Аллах] одарил тебя (о, Муса) Своей любовью, (так, что тебя любили люди) и чтобы тебя взрастили перед Моими глазами.

esto no significa que los niños experimenten siempre un amor incondicional en el seno de la familia, pero reconocemos que ésa es la finalidad y la función de la familia.
Это не означает, что дети всегда испытывают в семье безоговорочную любовь, но мы признаем, что это является назначением и функцией семьи.