Hai cercato la traduzione di verte da Spagnolo a Russo

quiero verte
хочу к тебе

quiero verte.
Я хочу тебя видеть.

contento de verte
рад вас видеть

henry quiere verte.
Генри хочет тебя видеть.

¿cuándo puedo verte?
Когда я смогу вас увидеть?

estoy ansioso de verte.
Мне не терпится увидеть тебя.

¡cuánto me complace verte!
Ах, как я рад тебе!-- вскрикнул он, узнав Степана Аркадьича.

dolly se alegrará de verte.
Она так рада будет тебя видеть.

te oigo, pero no puedo verte.
Я тебя слышу, но не могу видеть.

¡estoy tan contento de verte!
Я так рад тебя видеть!

creo que él se alegrará al verte.
Думаю, он будет рад тебя увидеть.

me gustaría poder verte esta noche.
Я бы хотел видеть тебя этой ночью.

me gustaría volver a verte algún día.
Я хотел бы увидеть тебя ещё когда-нибудь.

pero bueno estoy feliz de verte mi amor
but well i'm happy to see you my love

te escribo esto, esperando ir a verte pronto
Сие пишу тебе, надеясь вскоре придти к тебе,

y si tu mujer es buena, iré a verte...
Я тогда приеду к тебе, если твоя жена будет хорошая.

¿puedo verte por un minuto, por favor?
Могу я увидеть тебя хотя бы минутку, пожалуйста?

respondieron "si, queremos volver a verte, pero no acá.
Они ответили: "Да, мы тоже хотим снова с вами встретиться, но не тут.

–no deseaba nada concreto, sino verte –––dijo con timidez.
-- Мне ни для чего не нужно видеть тебя, -- робко отвечал он. -- Я просто приехал тебя видеть.

–vamos allá con mi mujer; tiene deseos de verte.
-- Пойдем же к жене, она так хочет тебя видеть.