Hai cercato la traduzione di womankind da Spagnolo a Russo

recomendaciones de womankind
Рекомендации организации >

10. womankind worldwide
10. Организация >

el enfoque de womankind
Подход организации >

en concreto, womankind pide:
Говоря конкретно, организация > призывает к:

en particular, womankind insta a:
Говоря конкретно, организация > призывает к:

perspectiva de womankind acerca del entorno de la ayuda
Позиция организации > в вопросе об оказании помощи

esto queda demostrado con algunos ejemplos de la labor que apoya womankind:
Это видно из некоторых примеров деятельности, которую поддерживает организация >:

en 2005 y 2006 womankind worldwide trabajó en asociación con 55 organizaciones en 16 países.
В 2005 и в 2006 годах организация > поддерживала партнерские отношения с 55 организациями в 16 странах.

los objetivos estratégicos de womankind worldwide para el período comprendido entre 2004 a 2008, son los siguientes:
Стратегические задачи организации > (на период 2004 - 2008 годов) состоят в следующем:

womankind worldwide es una entidad benéfica internacional defensora de los derechos humanos y el desarrollo de las mujeres que está radicada en londres.
Организация > является базирующейся в Лондоне международной благотворительной организацией, занимающейся вопросами прав человека и развития женщин.

en el afganistán, estamos ayudando a la organización no gubernamental womankind worldwide para lograr el empoderamiento de la mujer y aumentar su influencia en la formulación de políticas.
В Афганистане мы помогаем неправительственной организации > в деятельности по расширению прав женщин и предоставлению им возможности влиять на политику.

:: womankind worldwide preparó una comunicación a la relatora especial sobre la violencia contra la mujer en relación con su visita al afganistán en julio de 2005;
:: организация > подготовила документ для Специального докладчика Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении женщин в связи с его посещением Афганистана в июле 2005 года;

:: en octubre de 2005, womankind worldwide y sus asociados presentaron recomendaciones para el estudio sobre la violencia contra la mujer realizado por el secretario general de las naciones unidas.
:: организация > и ее партнеры представили рекомендации по итогам проведенного Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций исследования по проблеме насилия в отношении женщин (октябрь 2005 года).

la misión de womankind worldwide consiste en dar a las mujeres de los países en desarrollo la capacidad para expresar sus preocupaciones y reclamar sus derechos, y luchar en todo el mundo por lograr políticas y prácticas que promuevan la igualdad entre los sexos.
Миссия организации -- дать возможность женщинам в развивающихся странах заявить о волнующих их проблемах и обеспечить осуществление своих прав и вырабатывать на глобальном уровне политику и практические методы поощрения гендерного равенства.

durante los últimos 20 años, womankind ha estado observando los cambios que se han producido en el entorno de la ayuda internacional a través de su labor con sus organizaciones asociadas en el sur y de su posición como organización no gubernamental ubicada en el norte que recibe fondos de donantes y de gobiernos.
На протяжении последних 20 лет организация > отслеживает динамику международной помощи в рамках сотрудничества со своими организациями-партнерами на глобальном Юге и со своей позиции неправительственной организации, базирующейся на Севере, которая получает финансовые средства от доноров и правительства страны.

por ejemplo, las organizaciones asociadas de womankind worldwide procuran conseguir los recursos, los marcos legislativos y las políticas para permitir que las mujeres y las niñas de bajos ingresos puedan asistir a la escuela y tener acceso a los servicios de salud y el mercado laboral.
Так, партнеры организации > принимают меры и осуществляют лоббистскую деятельность в интересах обеспечения ресурсов, законодательной базы и политики, с тем чтобы дать возможность женщинам и девочкам из малоимущих слоев населения посещать школы, пользоваться медицинскими услугами и иметь доступ к рынку труда.

womankind worldwide desarrolla su labor en el África meridional, oriental y occidental; europa oriental y el reino unido; asia meridional y el afganistán; y centroamérica y américa del sur.
Организация осуществляет свою деятельность в южной части Африки, Восточной и Западной Африке; Восточной Европе и Соединенном Королевстве; Южной Азии и Афганистане; и Центральной и Южной Америке.

:: 46º período de sesiones de la comisión de la condición jurídica y social de la mujer, 4 a 15 de marzo de 2002: womankind worldwide y sus asociados asistieron al período de sesiones y expresaron su preocupación por los efectos en las niñas del matrimonio prematuro, forzoso y por rapto y sus vínculos con la pobreza.
:: сорок шестая сессия КПЖ, 4 - 15 марта 2002 года: организация > и ее партнеры приняли участие в сессии, на которой они выразили свою озабоченность по поводу последствий ранних и насильственных браков и похищения с целью принуждения к вступлению в брак для девочек и взаимосвязей между такого рода браками и нищетой.