Hai cercato la traduzione di da fe de todo lo relacionado da Spagnolo a Serbo

de todo excepto código
Практично све осим кода

cerrar a pesar de todo
Ипак затвори

intentar guardar a pesar de todo
Ипак покушај да сачуваш

"¿tienen todo lo que necesitan allÁ..."?
njene ruke se još uvek tresu.

faltos de ganas, de fe, de convicción.
nove mere za stranu valutu

bloquear los iconos de escritorio de todo el sistema
Закључај системске иконе површи

comed de todo lo que se vende en la carnicería, sin preguntar nada por motivo de conciencia
sve što se prodaje na mesarnici, jedite, i ništa ne ispitujte savesti radi;

y punto, eso es todo lo que tengo que decir.
tačka. to je sve što sam hteo da kažem.

vídeo: madres de todo el mundo comparten sus experiencias
video: majke širom svijeta razmjenjuju njihova različita iskustva _bar_ globalni glasovi na srpskom

aquí destacamos algunas de estas extraordinarias mujeres de todo el mundo.
ovde ćemo istaknuti neke od tih izuzetnih žena iz celoga sveta.

a pesar de todo, mucho se hacen para cambiar las cosas.
kakvi takvi napori se ulažu da se naprave promene.

¿no es posible que alguna gente esté en contra de todo?
da li je moguće da su neki ljudi protiv cele stvari?

¡lo mejor de todo fue ver la playa mucho más limpia después!
najbolja stvar je to što je plaža posle izgledala mnogo čistije!

y ésta es la voluntad del que me envió: que yo no pierda nada de todo lo que me ha dado, sino que lo resucite en el día final
a ovo je volja oca koji me posla da od onog što mi dade ništa ne izgubim, nego da ga vaskrsnem u poslednji dan.

el tetrarca herodes oyó de todo lo que estaba pasando; y estaba perplejo, porque algunos decían que juan había resucitado de los muertos
a kad èu irod èetvorovlasnik šta on èini, ne mogaše se naèuditi, jer neki govorahu da je jovan ustao iz mrtvih,

además de todo lo anterior, se han identificado un grupo de indicadores o enfoques de contabilidad que pretenden hacer un seguimiento de los impactos ambientales del uso de recursos.
Надаље, установљен је скуп индикатора или приступа вођењу евиденције, који има за циљ да прати утицаје употребе ресурса на животну средину.

todo lo que necesitas saber sobre la manifestación que tiene lugar hoy en el largo da batata y has sido demasiado vago para buscar.
sve što treba da znate o demonstracijama koje se dešavaju danas u largo da batata, a bilo vam je teško da pogledate.

además, en mi anhelo por la casa de mi dios, doy mi tesoro personal de oro y de plata para la casa de mi dios, además de todo lo que he preparado para el edificio del santuario
i još iz ljubavi k domu boga svog, šta imam svog zlata i srebra, osim svega što sam pripravio za dom sveti, dajem i to na dom boga svog:

respuesta: "reciclaje, incluyendo cobre, hierro y papel, todo lo reutilizable".
o: "recikliranje, uključujući bakar, gvožde i papir, sve što se ponovo može koristiti."

pablo, siervo de dios y apóstol de jesucristo según la fe de los elegidos de dios y el pleno conocimiento de la verdad--la cual es según la pieda
od pavla, sluge božjeg, a apostola isusa hrista po veri izabranih božjih i po poznanju istine pobožnosti,