Hai cercato la traduzione di marktüberwachungsbehörden da Tedesco a Greco

befugnisse der marktüberwachungsbehörden
Αρμοδιότητες των αρχών εποπτείας της αγοράς

förderung der zusammenarbeit zwischen den marktüberwachungsbehörden
Προώθηση της συνεργασίας των αρχών εποπτείας της αγοράς

die einzelstaatlichen marktüberwachungsbehörden müssen wirksam zusammenarbeiten.
Απαιτείται αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ εθνικών εποπτικών αρχών.

die marktüberwachungsbehörden informieren die zuständige notifizierte stelle.
Οι αρχές εποπτείας της αγοράς ενημερώνουν το σχετικό κοινοποιημένο οργανισμό.

stärkung der marktüberwachung durch die marktüberwachungsbehörden der mitglied­staaten.
με την ενίσχυση της εποπτείας της αγοράς μέσω παρέμβασης των εποπτικών αρχών των κρατών μελών.

die wirtschaftsakteure benennen den marktüberwachungsbehörden auf verlangen die wirtschaftsakteure,
Οι οικονομικοί φορείς αναφέρουν, κατόπιν αιτήματος, στις αρχές εποπτείας της αγοράς, την ταυτότητα των κατωτέρω:

die betroffenen wirtschaftsakteure arbeiten umfassend mit den marktüberwachungsbehörden zusammen.
Οι σχετικοί οικονομικοί φορείς συνεργάζονται πλήρως με τις αρχές εποπτείας της αγοράς.

aus diesem grund wurden in europäischen ländern marktüberwachungsbehörden eingerichtet.
Για το λόγο αυτό οι ευρωpiαϊκέ χώρε έχουν θεσpiίσει αρχέ εpiοpiτεί-α τη αγορά.

das ist zumindest zum teil auf die schwachen durchsetzungsmaßnahmen der marktüberwachungsbehörden zurückzuführen.
Αυτό οφείλεται εν μέρει τουλάχιστον στην ελλιπή επιβολή του νόμου από τις εθνικές αρχές εποπτείας της αγοράς.

jedes auskunftsersuchen über konformitätsbewertungstätigkeiten, das sie von den marktüberwachungsbehörden erhalten haben,
τυχόν αίτημα για ενημέρωση σχετικά με δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης, το οποίο έλαβαν από τις αρχές εποπτείας της αγοράς·

anteil der produkte, die nach feststellung der marktüberwachungsbehörden nicht den vorschriften entsprechen
Ποσοστό μη συμμορφούμενων προϊόντων που εντοπίζονται μέσω μέτρων εποπτείας της αγοράς

c) jedes auskunftsersuchen über konformitätsbewertungstätigkeiten, das sie von den marktüberwachungsbehörden erhalten haben,
γ) τυχόν αίτημα για ενημέρωση σχετικά με δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης, το οποίο έλαβαν από τις αρχές εποπτείας της αγοράς·

die betroffenen wirtschaftsakteure oder privaten einführer arbeiten im erforderlichen umfang mit den marktüberwachungsbehörden zusammen.
Οι σχετικοί οικονομικοί φορείς ή ο ιδιώτης εισαγωγέας συνεργάζονται κατά οποιονδήποτε αναγκαίο τρόπο με τις αρχές εποπτείας της αγοράς.

bei der marktüberwachung von produkten überprüfen die marktüberwachungsbehörden die in artikel 12 genannten beurteilungen.
Κατά την άσκηση της εποπτείας της αγοράς για τα προϊόντα, οι αρχές εποπτείας της αγοράς επανεξετάζουν την εκτίμηση που αναφέρεται στο άρθρο 12.

aufgrund des grundsatzes des freien warenverkehrs ist die wirksame zusammenarbeit zwischen den marktüberwachungsbehörden der mitgliedstaaten unabdingbar.
Δεδομένης της αρχής της ελεύθερης κυκλοφορίας εμπορευμάτων, είναι επιτακτική ανάγκη η συνεργασία μεταξύ των αρχών εποπτείας της αγοράς των κρατών μελών.

daher sollten die marktüberwachungsbehörden die möglichkeit erhalten, produkte zu vernichten, wenn sie dies für angezeigt halten.
Επομένως, πρέπει να παρασχεθούν στις αρχές εποπτείας της αγοράς τα μέσα καταστροφής των προϊόντων, αν την κρίνουν ενδεδειγμένη.

die marktüberwachungsbehörden können produkte, die eine ernste gefahr darstellen, vernichten, wenn sie dies für angezeigt halten.
Οι αρχές εποπτείας της αγοράς μπορούν να καταστρέφουν προϊόντα που παρουσιάζουν σοβαρό κίνδυνο, όταν το κρίνουν αναγκαίο και αναλογικό.

werden von den marktüberwachungsbehörden vertrauliche technische unterlagen und daten verlangt, könnten auch diese mittels geschützter datenübertragung übermittelt werden.
Πιο ευαίσθητη τεχνική τεκμηρίωση και δεδομένα που ζητούνται από τις αρχές εποπτείας της αγοράς θα μπορούσαν να διαβιβάζονται ηλεκτρονικά μέσω ασφαλούς διαβίβασης δεδομένων.

artikel 8 absatz 8 (verpflichtung des einführers, eine kopie der eu-konformitätserklärung für die marktüberwachungsbehörden bereitzuhalten) und
το άρθρο 8 παράγραφος 8 (υποχρέωση των εισαγωγέων να διατηρούν αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ στη διάθεση των αρχών εποπτείας της αγοράς)· και

importeure und händler: kennzeichnung und registrierung; zusammenarbeit mit den marktüberwachungsbehörden (information, unterlagen, beseitigung von risiken usw.)
Εισαγωγείς και διανομείς: αναγνώριση και καταγραφή· συνεργασία με τις αρχές εποπτείας της αγοράς (πληροφορίες, τεκμηρίωση, απομάκρυνση κινδύνων κ.λπ.)