Hai cercato la traduzione di exhaustiva da Spagnolo a Sloveno

enumeración exhaustiva
celovito vzorčenje

esta lista es indicativa y no exhaustiva.
ta seznam je indikativen in ne vsebuje vseh zdravil.

no es necesario que esta lista sea exhaustiva.
ni nujno, da je seznam teh uporab izčrpen.

a continuación se presenta una lista no exhaustiva de
pri montaži odra je treba upoštevati navodila proizvajalca.

debe quedar claro que la enumeración no es exhaustiva.
moralo bi biti jasno, da ta seznam ni izčrpen.

la información no tiene que ser exhaustiva para ser exacta.
ni potrebno, da so informacije izčrpne, da bi bile točne.

contabilizarán los pagos efectuados de forma exacta y exhaustiva;
se izvršena plačila natančno in celovito knjižijo;

la descripciùn de las menciones adicionales o restrictivas no es exhaustiva.
opis dodatnih informacij in omejitev je nepopoln.

a título de ejemplo se da la presente lista no exhaustiva:
primer nepopolnega seznama te opreme:

lista no exhaustiva de variedades de fruto grande y de pera de verano
nepopoln seznam debeloplodnih sort hrušk in poletnih hrušk, razvrščenih po sortah

la información ambiental adicional puede incluir (lista no exhaustiva):
dodatne okoljske informacije lahko vključujejo (seznam ni izčrpen):

en el anexo ii figura una lista exhaustiva de puntos designados de importación.
izčrpen seznam pooblaščenih uvoznih mest je naveden v prilogi ii.

esta evaluación exhaustiva incorpora la información contenida en varias medidas de la inflación.
ta celovita ocena upošteva tudi informacije, ki jih dajejo različna merila inflacije.

el cuadro que recoge la lista no exhaustiva se sustituye por el texto siguiente:
preglednico, ki vsebuje neizčrpni seznam, se zamenja z naslednjo:

la primera evaluación exhaustiva del estado del medio ambiente paneuropeo se presentó en sofía en 1995.
prva obsežna presoja o stanju vseevropskega okolja je bila predstavljena v soiji leta 1995.

esas exclusiones deberían basarse en documentos apropiados, tales como (lista no exhaustiva):
take izključitve bi morale biti podprte z ustreznimi dokumenti, kot so (seznam ni izčrpen):

los datos exigibles, enumerados a continuación de manera exhaustiva, se determinan en cada certificado específico.
zahtevane informacije, ki so izčrpno navedene spodaj, so določene v vsakem posameznem spričevalu.

la redacción «no exhaustiva» significa únicamente que no reflejan el texto de los acuerdos subyacentes.
izraz „ni izčrpen“ samo pomeni, da ne navajajo besedila osnovnih dogovorov.

¿informala comisión de manera clara, exhaustiva y exacta sobrela consecución delos objetivos del apg?
(d)ali komisijajasno,izčrpnointočno poroča otem,ali spp dosegasvoje cilje?

«capitales» activos o beneficios financieros de cualquier naturaleza incluidos en la siguiente relación no exhaustiva:
„sredstva“ pomenijo vse vrste finančnih sredstev in koristi, kar vključuje, vendar ni omejeno na: