Hai cercato la traduzione di altísimo da Spagnolo a Somalo

dijo: «soy yo vuestro altísimo señor».
isagoo dhihi waxaan ahay eebihiinna sare.

¡glorifica el nombre de tu señor, el altísimo,
waynee magaca eebe ee sarreeya.

sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo señor.
ee wuxuu u bixin dar eebaha sareeya.

suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Él es el altísimo, el grandioso.
waxaa u sugnaaday waxa samada iyo dhulka ku sugan, eebana waa sarreeyaha weyn.

esto es así porque alá es la verdad, pero lo que ellos invocan en lugar de invocarle a Él es lo falso, y porque alá es el altísimo, el grande.
waxana ugu wacan taas in eebe xaq (sugan) yahay, waxay caabudi oo ka soo hadhayna baadil yahay, eebana yahay sarreeye weyn.

a ningún mortal le es dado que alá le hable si no es por inspiración, o desde detrás de una cortina, o mandándole un enviado que le inspire, con su autorización, lo que Él quiere. es altísimo, sabio.
uma suurawdo dad inuu eebe la hadlo waxyi mooyee, ama kala hadlo xijaab gadaashiis, ama uu u soo diro farriin (malag), oo markaas ugu waxyooda idamka eebe wuxuu doono, eebana waa sarreeye falsan.