Hai cercato la traduzione di casillero del diablo da Spagnolo a Svedese

uñas del diablo
trådspännare

gripe del diablo
bornholmssjuka

sésamo, garra del diablo
sesamväxter

y se escapen de la trampa del diablo, quien los tiene cautivos a su voluntad
och i hopp att de så skola bliva nyktra och därigenom befrias ur djävulens snara; ty av honom äro de fångade, så att de göra hans vilja

vestíos de toda la armadura de dios, para que podáis hacer frente a las intrigas del diablo
ikläden eder hela guds vapenrustning, så att i kunnen hålla stånd emot djävulens listiga angrepp.

que no sea un recién convertido, para que no se llene de orgullo y caiga en la condenación del diablo
han bör icke vara nyomvänd, för att han icke skall förblindas av högmod och så hemfalla under djävulens dom.

también debe tener buen testimonio de los de afuera, para que no caiga en el reproche y la trampa del diablo
han bör ock hava gott vittnesbörd om sig av dem som stå utanför, så att han icke utsättes för smälek och faller i djävulens snara.

se trata, tal vez, de una pregunta del "abogado del diablo", pero pone de relieve algunas cuestiones importantes.
en fråga för "djävulens advokat" kanske, men den belyser viktiga frågor.

en esto se revelan los hijos de dios y los hijos del diablo: todo aquel que no practica justicia no es de dios, ni tampoco el que no ama a su hermano
därav är uppenbart vilka som äro guds barn, och vilka som äro djävulens barn, därav att var och en som icke gör vad rättfärdigt är, han är icke av gud, ej heller den som icke älskar sin broder.

el que practica el pecado es del diablo, porque el diablo peca desde el principio. para esto fue manifestado el hijo de dios: para deshacer las obras del diablo
den som gör synd, han är av djävulen, ty djävulen har syndat från begynnelsen. och just därför uppenbarades guds son, att han skulle göra om intet djävulens gärningar.

lo que ha dicho hace poco un compañero, joven en edad, es inadmisible, es hacer de abogado del diablo, de abogado en favor de los delitos y de los delincuentes.
den andra unge kollegens uttalanden är helt oacceptabla, de utgör stöd inte åt djävulen utan till brott och till de kriminella.

y dijo: --¡oh tú, lleno de todo engaño y de toda malicia, hijo del diablo, enemigo de toda justicia! ¿no cesarás de pervertir los caminos rectos del señor
och sade: »o du djävulens barn, du som är full av allt slags svek och arglistighet och en fiende till allt vad rätt är, skall du då icke upphöra att förvrida herrens raka vägar?

@tammyhaq: (ayesha tammy haq) los sostenes con relleno son las almohadas del diablo, dice el #councilofislamicideology de pakistán. menos mal que no tienen cosas más importantes que tratar.
@tammyhaq: (ayesha tammy haq) stoppade bh:ar är djävulens kuddar säger pakistans islamiska råd #councilofislamicideology bra att de inte har viktigare frågor att ta itu med?