Hai cercato la traduzione di cueva da Spagnolo a Svedese

cueva
grotta

cueva caliente
högaktiv cell

cueva de roa, la
cueva de roa, la

¡a la cueva vieja! !
mot den gamla grottan.

los cinco reyes huyeron y se escondieron en la cueva de maqueda
men de fem konungarna flydde och gömde sig i grottan vid mackeda.

cuando llega a la cueva, el viejo basilio se queda en silencio.
när de kommer fram till grottan står den gamle biodlaren alldeles tyst.

- ¿la cueva vieja? gruñe el viejo basilio. uf... uf...
- den gamla grottan? undrar farbror birger. jaha...

- verás, es que... hacía ya mucho tiempo que no volvía por esta cueva.
den gamla grottan... jag har inte varit här på många år...

y le fue dicho a josué que los cinco reyes habían sido hallados escondidos en la cueva de maqueda
då blev det inberättat för josua: »man har funnit de fem konungarna gömda i grottan till mackeda.»

así abraham adquirió de los hijos de het el campo y la cueva que había en él, como una propiedad para sepultura
Åkern med grottan som fanns där blev så av hets barn överlåten åt abraham till egen grav.

entonces dijo josué: --abrid la entrada de la cueva y sacadme de ella a esos cinco reyes
då sade josua: »Öppnen grottan och fören de fem konungarna till mig, ut ur grottan.»

de allí se fue david y huyó a la cueva de adulam. cuando sus hermanos y toda la casa de su padre oyeron esto, fueron allá a él
då begav sig david därifrån och flydde undan till adullams grotta. och när hans bröder och hela hans faders hus fingo höra detta, kommo de ditned till honom.

- oye, tom, ¿me quieres acompañar hasta la cueva ?basilio se planta delante del alcalde.
- vill du följa med mig till grottan nu, tom ?birger ställer sig framför borgmästaren.- vilken fråga!

en la oscuridad de la cueva, con la música de fondo de una el reproducción de una flauta prehistórica, los participantes viajaron 35 000 años en el tiempo.
till tonerna av en autentiskt rekonstruerad stenåldersöjt fördes deltagarna i den mörka grottan 35 000 år bakåt i tiden.

el alcalde lee lo que está escrito: «si pasas cerca de esta cueva, respeta a los murciélagos que vienen aquí a descansar.
borgmästaren läser: ”alla som kommer hit till grottan måste tänka på fladdermössen. det här är deras sovplats.

después de esto, abraham sepultó a sara su mujer en la cueva del campo en macpela, frente a mamre, es decir, hebrón, en la tierra de canaán
därefter begrov abraham sin hustru sara i grottan på åkern i makpela, gent emot mamre, det är hebron, i kanaans land.

así lo hicieron y sacaron de la cueva a estos cinco reyes: el rey de jerusalén, el rey de hebrón, el rey de jarmut, el rey de laquis y el rey de eglón
de gjorde så och förde de fem konungarna ut till honom ur grottan: konungen i jerusalem, konungen i hebron, konungen i jarmut, konungen i lakis, och konungen i eglon.

así el campo de efrón que estaba en macpela, frente a mamre, tanto el campo como la cueva que había en él, junto con todos los árboles que había en el campo y en sus contornos, pas
så skedde det att efrons åker i makpela, gent emot mamre, själva åkern med grottan som fanns där och alla träd på åkern, så långt dess område sträckte sig runt omkring, blev överlåten åt abraham till egendom

allí se metió en la cueva, donde pasó la noche. y he aquí que vino a él la palabra de jehovah, y le preguntó: --¿qué haces aquí, elías
där gick han in i en grotta, och i den stannade han över natten. då kom herrens ord till honom; han sade till honom: »vad vill du här, elia?»

cuevas marinas sumergidas o semisumergidas
havsgrottor, helt eller delvis under vatten