Hai cercato la traduzione di devastadoras da Spagnolo a Svedese

las implicaciones de todo ello sobre la socie­dad pueden ser devastadoras.
eu har uppnått målet att stabilisera sina kol­dioxidutsläpp på 1990 års nivå till år 2000, även om det till stor del beror på engångs­minskningar i tyskland och förenade kunga­riket.

esto tendrá consecuencias devastadoras para los habitantes de las regiones afectadas.
det kommer bl a att beröra stora områden i nederländerna och i storbritanniens sankmarker, samt den tyska nordsjökusten, områden vid svarta havskusten, poslätten i italien och det danska vadehavet vid jyllands västkust.

el sida es hoy una de las pandemias más devastadoras de la historia de la humanidad y un factor de fractura social.
aids är numera en av de mest förödande pandemierna i mänsklighetens historia och bidrar till att bryta ned samhällen.

ante las devastadoras inundaciones, la unión europea y sus estados miembros han respondido aumentando la ayuda humanitaria bilateral y multilateral.
med anledning av de förödande översvämningarna ilandet har europeiska unionen och dess medlemsstater ökat si bilaterala och multilaterala humanitära bistånd.

el déficit de nags es una enfermedad rara y grave de consecuencias potencialmente devastadoras, y para la que no existen otros tratamientos similares.
nags- brist är en ovanlig, allvarlig sjukdom som har potentiellt förödande konsekvenser och för vilken det inte finns några andra liknande behandlingar.

14 consecuencias devastadoras para los agricultores y la economía en su conjunto, en un país concreto, en un continente o incluso a esca la mundial.
14 katastrofala följder för jordbrukarna och för ekono min som helhet – i ett visst land, på en kontinent eller globalt.

creer que la moneda influye de forma duradera en el crecimiento y en el empleo, como ocurría en el informe pre liminar, tiene consecuencias devastadoras para la política monetaria.
att tro att valutan varaktigt påverkar tillväxten och sysselsättningen, vilket var fallet i det preliminära be tänkandet, har förödande konsekvenser för penningpolitiken.

los accidentes graves conexos con operaciones relacionadas con el gas y el petróleo mar adentro pueden tener consecuencias devastadoras e irreversibles para el medio marino y costero, además de importantes efectos negativos en las economías costeras.
allvarliga olyckor i samband med olje- och gasverksamhet till havs medför sannolikt förödande och oåterkalleliga konsekvenser för marina miljöer och kustmiljöer samt betydande negativa effekter för kustområdenas ekonomier.

2.1 los trastornos psíquicos constituyen una de las diez principales causas de incapacidad en todo el mundo, razón por la cual acarrean consecuencias socioeconómicas devastadoras para los individuos, familias y gobiernos.
2.1 de psykiska besvären utgör en av de tio viktigaste orsakerna till invaliditet i världen, och får därför förödande socioekonomiska konsekvenser för enskilda, familjer och regeringar.

(1) durante 1999 y 2000 se declararon en italia brotes de influenza aviar de alta patogenicidad del subtipo h7n1 que provocaron pérdidas económicas devastadoras para la industria de las aves de corral.
(1) italien drabbades 1999 och 2000 av utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp h7n1 med förödande ekonomiska förluster för fjäderfänäringen till följd.

(5) si se introdujera en la comunidad, el pequeño escarabajo de la colmena podría tener consecuencias devastadoras sobre el estado de salud de las abejas, el sector de la apicultura y la producción de miel.
(5) om skalbagge av typen aethina tumida införs i gemenskapen skulle det kunna få förödande konsekvenser för honungsbinas hälsosituation, biodlingsindustrin och för honungsproduktionen.

insecto devastador de las plantas
växtskadegörande insekt