Hai cercato la traduzione di eterno da Spagnolo a Svedese

eterno
evighet

amor eterno
en långvarig förlovning

dios, el eterno.
gud, den evige, den av skapelsen oberoende, av vilken alla beror.

yo soy el eterno chivo expiatorio.
jag är den eviga syndabocken.

seguridad interior y exterior: el eterno reto
inre och yttre sÄkerhet: den eviga utmaningen

seguridad interior y exterior: el eterno reto dos.
inre och yttre sÄkerhet: den eviga utmaningen för att bekämpa terrorism utomlands.

¡gustad el castigo eterno por lo que habéis hecho!
smaka straffet för era handlingar, [ett straff] som skall vara i evighet!"

ve si hay en mí camino de perversidad y guíame por el camino eterno
och se till, om jag är stadd på en olycksväg, och led mig på den eviga vägen.

conforme al propósito eterno que realizó en cristo jesús, nuestro señor
sådant hade hans beslut varit från tidsåldrarnas begynnelse, det som han utförde i kristus jesus, vår herre.

kunming es conocida por sus flores y plantas gracias a su eterno clima primaveral.
kunming är välkänt för sina blommor och växter tack vare dess vårlika väder året runt.

porque nuestra momentánea y leve tribulación produce para nosotros un eterno peso de gloria más que incomparable
ty vår bedrövelse, som varar ett ögonblick och väger föga, bereder åt oss, i översvinnligen rikt mått, en härlighet som väger översvinnligen tungt och varar i evighet --

el sr. junker, primer ministro luxemburgués, declara que el euro no es un es cudo eterno.
det tekniska framåtskridandet, herr ordförande, är nöd vändigt, det kommer under alla omständigheter att fort sätta.

oh jehovah, eterno es tu nombre; tu memoria, oh jehovah, de generación en generación
herre, ditt namn varar evinnerligen, herre, din åminnelse från släkte till släkte.

de la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno
med undervisning om dop och handpåläggning, om de dödas uppståndelse och en evig dom.

y el mismo señor nuestro jesucristo, y nuestro padre dios quien nos amó y por gracia nos dio eterno consuelo y buena esperanza
och vår herre jesus kristus själv och gud, vår fader, som har älskat oss och i nåd berett oss en evig hugnad och givit oss ett gott hopp,

es necesario mantener el eterno equilibrio entre la eficacia en la lucha contra la delincuencia y la protección de la integridad individual de las personas.
man måste väga in den eviga balansgången mellan effektivitet i brottsbekämpningen och den enskildes per­sonliga integritetsskydd.

no hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti. muriendo tú, ¿iban otros a ser inmortales?
vi har inte skänkt evigt liv åt någon människa före dig [muhammad]; om du måste dö, skulle de då få leva för evigt?

entonces dirá también a los de su izquierda: "apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles
därefter skall han ock säga till dem som stå på hans vänstra sida: 'gån bort ifrån mig, i förbannade, till den eviga elden, som är tillredd åt djävulen och hans änglar.

inclinad vuestros oídos y venid a mí; escuchad, y vivirá vuestra alma. yo haré con vosotros un pacto eterno, las fieles misericordias demostradas a david
böjen edra öron hit och kommen till mig; hören, så får eder själ leva. jag vill sluta med eder ett evigt förbund: att i skolen undfå all den trofasta nåd jag har lovat david.

jehovah me ha aparecido desde hace mucho tiempo, diciendo: "con amor eterno te he amado; por tanto, te he prolongado mi misericordia
fjärran ifrån uppenbarade sig herren för mig: »ja, med evig kärlek har jag älskat dig; därför låter jag min nåd förbliva över dig.