Hai cercato la traduzione di irresponsable da Spagnolo a Svedese

irresponsable
oansvarigt

en mi opinión, esto es irresponsable.
det skulle vara mycket bra att till exempel dela ut förebyggande jodtabletter för att förhindra risken för sköldkörtelcancer.

Ésta es una señal equivocada e irresponsable.
kan det verkligen vara rätt att de måste godta 26 000 dokument på 80 000 sidor?

sería irresponsable no te nerlo en cuenta.
en manchester-kapitalism blev för mycket för

eso no es eficaz y resulta presupuestariamente irresponsable.
detta är inte till godo för ändamålsenligheten, och det är budgetmässigt oansvarigt.

sería irresponsable dejar de presionar ahora a la comisión.
jag hoppas att vi kommer att ge samma svar när det är dags att rösta om kommissionens nya förordningar, vilka ty­värr utgör en institutionell kupp.

diques y tabúes éticos se están violando de modo irresponsable.
kloning för dock tankarna till den nazistiske doktorn mengele och hans tragiska experiment.

ahora son víctimas de una irresponsable política dañina para la integración.
de blir nu offer för en integrationsfientlig och ansvarslös politik.

lo que no necesitamos es información falsa e irresponsable ni tácticas alarmistas.
vad vi inte behöver är oansvarig, felaktig information och skrämseltaktik.

esto habría sido irresponsable y nadie en esta asamblea quiere que pase algo así.
det hade varit ansvarslöst, och det vill förhoppningsvis inte någon i denna kammare!

a nuestro juicio, es irresponsable esperar más tiempo a una legislación adecuada.
vi tycker det är oansvarigt att vänta ännu längre på en lämplig lagstiftning.

considero que quienes lo defienden implícita o explícitamente, mantienen un alegato irresponsable.
diskussionerna får en fortsättning i ministerrådet och i verksamheten hos kommittén för sysselsättning och arbetsmarknad.

en es tas circunstancias, sería irresponsable iniciar cualquier cooperación con los ocupantes del poder.
under dessa omständigheter skulle det vara oansvarigt att inleda något som helst samarbete med dessa makthavare.

se refiere a la aceptación del turbio e irresponsable juego de algunos medios occidentales con el uck.
det riktar sig mot att man ac­cepterar vissa västerländska kretsars oklara och oansvariga spel med uck.

es irresponsable seguir produciendo energía en reactores del mismo tipo del que causó el grave accidenté en 1985.
jag tycker att vi äntligen skall färdigställa sarkofagen, att vi skall dela ut pengar till det.

el sr. duquesne indicó que era irresponsable crear un régimen sin poseer los instrumentos necesarios para administrarlo.
duquesne sa att det var oansvarigt att skapa ett system utan att ha de instrument som erfordrades för att administrera det på plats.

esta actitud irresponsable demostrada por los gobiernos de los estados miembros respecto a la protección del me dio ambiente no debe tolerarse.
denna oansvariga attityd som visats av medlemsstaternas regeringar gentemot miljöskyddet bör inte tolereras.

andersson, lööw y waidelich ciendo presión para modificar la política irresponsable de los países bajos en torno a los estupefacientes.
palacio vallelersundi med, bara för att nämna en, den automatiska suspensiva verkan av överklaganden i varje asylprocess.

camente frágiles bajo asistencia financiera, me parece que sería irresponsable no crear un dispositivo transitorio de apoyo para estas regiones.
beträffande de nya mål 2-programmen har vi redan gjort grundliga ändringar tillsammans med den italienska regeringen och jag hoppas att detta även kommer att hjälpa i framtiden.

creemos que la promoción de la industria armamentística es totalmente irresponsable y choca con los esfuerzos que se llevan a cabo en todo el mundo para poner fin a los conflictos armados.
vi anser att ett gynnande av vapenindustrin är totalt ansvarslöst och går stick i stäv med ansträngningarna runt om i världen för att få slut på väpnade konflikter.