Hai cercato la traduzione di menosdesarrolladas da Spagnolo a Svedese

la prioridad de las regiones menosdesarrolladas
prioritera återhämtningen av eftersläpande utveckling

̊objetivo nº 1: promover el desarrollo y elajuste estructural de las regiones menosdesarrolladas;
̊mål 1: att främja utvecklingen och denstrukturella anpassningen av regioner somsläpar efter i utvecklingen.

asimismo, este debate pone de manifiesto un amplio consenso para que las intervencionescontinúen dirigiéndose ante todo a las regiones menosdesarrolladas, especialmente a las situadas en los nuevos estados miembros.
dessa områden och dessa projekt visar den bredd av möjligheter som gemenskapens strukturinstrument erbjuderför att överbrygga utvecklingsklyftorna mellan olika regionala villkor.

así, los empleosque dependen de la alta tecnología representan cerca del15% del empleo total en las 25 regiones más avanzadas enrelación con apenas el 4% en las regiones menosdesarrolladas.
dearbetstillfällen som hänför sig till högteknologi utgör såledesnära 15% av den totala sysselsättningen i de tekniskt mestavancerade 25 regionerna, mot knappt 4% i de mindreutvecklade regionerna.

•la prioridad a las regiones menosdesarrolladas es unánime, y el criterio del75% de la media del pib de la ue paradefinirlas es ampliamente aceptado.periódicamente se menciona que setengan en cuenta criterios adicionales.
i finland, sverige och tyskland är antalet patentansökningar permiljoner invånare minst dubbelt så högtsom eu-genomsnittet, däremot uppgår detendast till hälften i irland, italien, spanien,grekland och portugal.

(201considerando que procede prever disposicionesde reparto de los recursos disponibles; que 6stosse reparten anualmente y que mäs de sus dos ter-ceras partes se concentranen las regiones menosdesarrolladas, incluidas las que reciben ayuda demanera transitoria; fin de garantizar que cada estado miembro contribuya de manera equitativa ai esfuerzo globalde concentraciön,la disminuciön mäxima posiblede la problaciön abarcadapor el objetivo no 2previsto en el presente reglamento en el aflo2006, en relacidn con la de los objetivos no' 2 y5b) previstos por el reglamento (cee) n" 2052188 para 1999, no debe sobrepasar un tercio;
för att garantera att varje medlemsstat på ett avvägt sätt bidrar till den övergripande satsningen på koncentration bör största möjliga minskning, uttryckt i folkmängd, av täckningen för mål 2 under 2006 enligt denna förordning, uppgå till högst en tredjedel av täckningen för målen 2 och 5b under 1999 enligt förordning (eeg) nr 2052/88.