Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
por favor, preséntenosla oralmente.
vill ni vara snäll och hålla ert tal för oss!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
también cabe facilitar oralmente dichos datos.
detta bevismaterial kan även tillföras muntligen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
clomicalm puede ser administrado oralmente con o sin alimento.
clomicalm kan ges genom munner med eller utan foder.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sin embargo, lo hizo oralmente y el parlamento lo admitió.
han gjorde det emellertid muntligt, och plenum accepterade detta.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la vacuna (1 ml de líquido) se administrará oralmente.
vaccinet (1 ml vätska) ska ges oralt (via munnen).
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
podrá facilitarse oralmente información pertinente sobre estos asuntos.
relevant information om dessa får lämnas muntligen.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la empresa puede solicitar una audiencia para exoponer oralmente sus alegaciones
företaget får ge skriftligt svar foretag får kräva munüigt förhör för att lägga fram argument mündigen
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en caso necesario, dicha información se podrá facilitar asimismo oralmente.
i förekommande fall kan sådan information även lämnas muntligen.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
las partes en el recurso estarán autorizadas a presentar sus observaciones oralmente.
parterna i överklagandeförfarandet ska ha rätt att framställa sin sak muntligt.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la vacuna se administra oralmente sin ser mezclada con otras vacunas o soluciones.
vaccinet ska administreras oralt utan att blandas med andra vacciner eller lösningar.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
el miembro afectado también será invitado a presentar oralmente sus explicaciones ante el tribunal.
den berörda ledamoten skall även uppmanas att muntligen förklara sig inför revisionsrätten.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la dosis normal de azilect es un comprimido de 1 mg administrado oralmente una vez al día.
vanlig dos av azilect är 1 mg tablett oralt dagligen.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
aigner, del gobierno austriaco y de la mencionada institución, para exponer oralmente sus alegaciones.
aigner, den österrikiska regeringen och kommissionen för att yttra sig muntligen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cuando el procedimiento ante la oficina se celebre oralmente, las resoluciones podrán pronunciarse de forma oral.
då muntliga förhandlingar hålls vid byrån får beslutet avges muntligen.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en caso de que se lleve a cabo un procedimiento oral ante la oficina, las resoluciones podrán pronunciarse oralmente.
när muntliga förhandlingar hålls inför växtsortsmyndigheten, kan besluten meddelas muntligen.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
conviene que las instrucciones se expliquen oralmente y debe preguntársele al paciente si tiene alguna duda y necesita mayores explicaciones.
läkaren bör lämpligen förklara instruktionerna muntligt samt uppmuntra patienten att fråga om någonting är oklart.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cuando dicha información se facilite oralmente, los miembros interesados y las partes interesadas deberán posteriormente consignarla por escrito.
när sådana uppgifter har lämnats muntligen, skall berörda medlemmar och parter därefter ha skyldighet att återge informationen skriftligen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
excepcionalmente, la información podrá suministrarse oralmente, siempre que ésta sea confirmada por escrito dentro de las veinticuatro horas siguientes.
i undantagsfall kan denna information meddelas muntligt under förutsättning att en skriftlig bekräftelse lämnas inom 24 timmar.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(19) algunas presentaron observaciones por escrito y aquellas que lo solicitaron tuvieron la oportunidad de ser oídas oralmente.
(19) vissa parter inkom med synpunkter skriftligen. de parter som begärde att bli hörda gavs tillfälle till detta.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¿se administran a la persona neurolépticos o psicofármacos oralmente o como acumulación (tratamiento a largo plazo mediante inyección)?
får personen neuroleptiska läkemedel och/eller psykofarmaka som kan ges oralt eller som depåinjektion (under lång tid)?
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: