Hai cercato la traduzione di tutela da Spagnolo a Svedese

tutela
särskilt förordnad vårdnadshavarskap

tutela administrativa
övervakningsbehörighet

autoridad de tutela
tillsynsmyndighet

tutela judicial efectiva
rättvisans behöriga gång

una tutela judicial efectiva;
faktisk tillgång till rättslig prövning,

derecho a la tutela judicial efectiva
rätt till ett effektivt rättsmedel

¿por qué esta eterna tutela americana?
det kräver ju stora investeringar både av medlemsstaterna och av deras grannländer.

el disfrute y la tutela de los derechos
åtnjutande och skydd av rättigheter

obtener el cumplimiento o la tutela judicial.
sin rätt eller få upprättelse.

direzione regionale per la tutela dell'ambiente
direzione regionale per la tutela dell'ambiente

usejurisdicción de excepción (1226) territorio bajo tutela
nt3 tiggeri nt2 förmögenhetsfördelningnt2 låg inkomst

tutela y aprovechamiento del patrimonio piscÍcola (cerdeÑa)
stÖd fÖr skador orsakade av naturkatastrofer (sardinien)

la tutela, la curatela y otras instituciones análogas;
förmyndarskap, godmanskap och liknande institut,

ministero dell’ambiente — tutela del territorio e del mare
ministero dell’ambiente – tutela del territorio e del mare

derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial
rätt till ett effektivt rättsmedel och till en opartisk domstol

el funcionamiento de la fundación está sujeto a la tutela del estado.
stiftelsens verksamhet kontrolleras av staten.

administrativamente, este organismo está bajo la tutela directa del parlamento finlandés.
folkpensionens syfte är att trygga en minimiinkomst för de pensionstagare som inte får någon annan pension eller vilkas övriga pensionsskydd är litet.

por tanto, considero inaceptable la tutela de los candidatos en el reglamento.
detta blir också en följd av förslaget om åternationalisering av kostnaderna för den gemensamma jordbrukspolitiken.

15 "tutela delle risorse genetiche autoctone di interesse agrario".
15 "tutela delle risorse genetiche autoctone di interesse agrario".

decreti ministero ambiente e della tutela del territorio 24 luglio 2002 e 11 aprile 2003
decreti ministero ambiente e della tutela del territorio 24 luglio 2002 e 11 aprile 2003